寂寞厌东篱，选胜谋秋饯。
酒暖灯明敞菊屏，花影同人淡。
投辖故人稀，难觅黄垆伴。
旧日何戡也白头，芳事长安换。
卜算子·忆菊
寂寞厌东篱，选胜谋秋饯。
酒暖灯明敞菊屏，花影同人淡。
投辖故人稀，难觅黄垆伴。
旧日何戡也白头，芳事长安换。
我将为您呈现这首词的译文及赏析：
让我们逐句翻译这首词：
- 寂寞厌东篱：表达对东篱的厌倦之情，暗示了作者对某种生活方式的不满或厌倦。这种情绪可能源于对当前生活状态的不满，或是对理想生活的渴望。通过“厌”字传达出强烈的不满情绪。
- 选胜谋秋饯：选择美好的地方庆祝秋天的到来。这里的“选胜”意味着挑选最合适的场合或地点来庆祝，而“谋秋饯”则是指筹划秋季的宴会，通常与丰收和庆祝相关。这反映了作者对秋天的特别情感，以及对收获季节的期待和庆祝。
- 酒暖灯明敞菊屏：描述了一个温馨的场景，人们在温暖的酒意和明亮的灯光下欣赏盛开的菊花。“敞菊屏”可能指的是打开窗户，让新鲜的菊花香气飘入屋内，营造出一个舒适的环境。这个场景营造了一种宁静、愉悦的氛围，让人联想到秋天的美好。
- 花影同人淡：描绘了花朵的影子与人们融为一体的景象。在这里，“花影”可能指的是窗外的月光或者室内的烛光映照在花朵上的影子，而“同人淡”则表达了影子与人的相互交融，使得整个画面显得宁静而和谐。
- 投辖故人稀：提到了过去常常有朋友来访的情景。这里的“投辖”指的是将车辖投到门外，是古代的一种礼节，用来表示欢迎和款待。“故人稀”则表达了现在朋友来访的情况很少，可能是因为生活忙碌或其他原因。这反映了作者对过去频繁社交时光的回忆和现在的遗憾。
- 难觅黄垆伴：表达了难以找到可以一起共赏菊花的伴侣的无奈。这里的“黄垆”可能是指一种古代的酒器，而“伴”则表示同伴或伙伴。这句话传达了一种孤独感，因为在这个美好的时刻，作者找不到可以与之共享这份美景的朋友或亲人。
- 旧日何戡也白头：回忆过去的某个人，那人现在已经白发苍苍。这句诗中的“何”可能是姓氏，“戡”可能是名。这表达了对过去的怀念和对时间流逝的感慨。同时，这也反映了诗人对自己变化的担忧，以及对于青春不再的感慨。
- 芳事长安换：暗示了过去在长安（今西安）发生的一些美好的事情已经改变或结束。这里的“芳”可能指的是美好、愉快的事情，而“长安”则是古都的名称。这句话传达了一种怀旧的情绪，以及对过去美好时光的怀念和对现状的不满。
接下来是该词的赏析：
这首词以“忆菊”为题，通过对菊花的描绘，表达了作者对秋天的热爱和对过去美好时光的回忆。从“寂寞厌东篱”到“芳事长安换”，每一个词句都充满了深刻的情感和丰富的意象。
词中的“寂寞厌东篱”透露出作者对隐居生活的向往和对尘世喧嚣的厌倦。这种情绪可能源于对自由生活的渴望和对现实束缚的不满。接着，“选胜谋秋饯”展现了作者对丰收季节的庆祝和对美好生活的追求。这里的“谋秋饯”不仅是对秋天丰收的庆祝，更是对生活美好的期许和珍视。
词中多次提及“菊屏”，这不仅是对菊花美景的描述，更是一种象征意义。菊花代表着高洁和坚韧不拔的精神品质，通过赞美菊花，词人表达了自己对美德的追求和对高尚情操的追求。
词中还运用了多个比喻和象征手法，如“投辖故人稀”中的“投辖”象征着热情好客，而“故人稀”则暗示了朋友的稀少和人情的冷暖。这些比喻和象征手法不仅增强了词的艺术表现力，也使词的内涵更加丰富和深刻。
《卜算子·忆菊》是一首充满情感和哲理的优秀作品。它不仅通过对菊花的描绘展现了作者的情感世界，更通过丰富的意象和象征手法表达了对生活、人性和自然的深刻思考。这首词值得我们反复品味和深入探索。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。