事与愿违,于外公外婆无一面缘,漫说飞腾成宅相;
礼缘情制,为伯父伯母奉千秋祀,也随趋拜比孙行。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据对诗歌内容和形式的分析,进行概括总结。
“事与愿违”是全诗的首句,意思是事情的结果和原先的期望相反。“外祖父母”即外公外婆。第二句写自己与外祖父母无缘相见,只能通过想象去想象他们的生活。第三句写为外伯父、外伯母供奉祭祀之事,但也只能随着长辈一同行礼。第四句是全诗的第二句,意思是外孙要随同长辈一起祭拜外祖父母。第五句是全诗的最后一句,意思是外孙也要随同长辈一起祭拜外祖父母。
【答案】
示例一:
事与愿违——结果和愿望相反。
外祖父母——指我的外祖父和外祖母。
漫说飞腾成宅相——随便说说吧,希望飞黄腾达,成为高官显贵。
礼缘情制——按照礼节来安排(行事)。
奉千秋祀——供奉祭祀。
也随趋拜比孙行——也跟随长辈一起去祭拜(外祖父母)。
赏析:
这首诗是唐代诗人王维所作,表达了诗人对于家族关系的感慨。诗人在诗中描述了自己与外祖父母无缘相见的情形,同时也表达了对外祖父母的敬慕之情。整首诗语言简洁,意境深远,富有哲理意味。
示例二:
事与愿违——事情的结果并不如人意。
外祖父母——指我的外祖父和外祖母。
漫说飞腾成宅相——随便说说吧,希望飞黄腾达,成为高官显贵。
礼缘情制——按照礼节来安排(行事)。
奉千秋祀——供奉祭祀。
也随趋拜比孙行——也跟随长辈一起去祭拜(外祖父母)。
赏析:
此诗表达了诗人对于家族关系的感慨。诗人在外祖父母去世后深感悲痛,感叹命运弄人。同时,诗人也将自己的情感寄托于外祖父母身上,希望能够得到他们的谅解和祝福。整首诗语言简洁明了,意境深远,富有哲理意味。