公何轗乎?
想六十年商业经营,克兴家,克昌后,克济困扶危,高义式乡闾,自从鹤驭上乘,谁续散金范蠡传;
姑其逝矣,叹廿馀载夫君诀别,能训子,能抚孙,能含辛茹苦,徽音传戚党,际此鸾骖并驾,愧无志墓少陵才。

【解析】

此题考查鉴赏诗歌内容的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“请对下面这首诗逐句释义”,然后依据具体的诗句进行解释。注意抓住关键字语来理解诗句的意思,同时要与后面的译文和注释相对照。

“想六十年商业经营,克兴家,克昌后,克济困扶危”意思是:回想六十年来的商业经营,使家庭兴旺,使后代昌盛,救济贫困扶助危难。“公何轗乎”意思是:你何时离开我们呢?这是反问句式,表达了作者的悲怆之情。“高义式乡闾”意思是:崇高的道义是全乡人推崇的。“自从鹤驭上乘”意思是:自从你驾鹤升天。“谁续散金范蠡传”意思是:谁来继续散财施舍给贫民的陶朱先生范蠡的遗业呢?“姑其逝矣”意思是:姑母去世了。“叹廿馀载夫君诀别”意思是:感叹二十多年来丈夫分别了多少次啊!“能训子,能抚孙,能含辛茹苦”意思是:能教育孩子,抚养孙子,忍受辛酸。“徽音传戚党”意思是:她的教诲声名传播到亲朋邻里。“际此鸾骖并驾”意思是:在这鸾鸟比翼齐飞之时。“愧无志墓少陵才”意思是:惭愧没有实现自己为父母在坟前立志的愿望,就像杜甫那样有才华一样。

【答案】

译文:

回想六十年来的商业经营,使家庭兴旺,使后代昌盛,救济贫困扶助危难。你什么时候离开我们呢?你驾鹤升天,谁继承

散财施舍给贫民的陶朱先生范蠡的遗业呢?姑母去世了。感叹二十多年来丈夫分别了多少次啊!能教育孩子,抚养孙子,

忍受辛酸。她的教诲声名传播到亲朋邻里。在这鸾鸟比翼齐飞之时。惭愧没有实现自己为父母在坟前立志的愿

望,就像杜甫那样有才华一样。

赏析:

此诗首联写家族世代经商,事业发达之状;颔联写公姑夫妇恩德及于乡里,受到人们的尊敬;颈联写公姑夫妻相继离世,留下

子孙辈承受他们留下的事业;尾联写公姑夫妻的功德和遗憾。全诗语言平易,情感深厚,叙事简洁,抒情自然。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。