伤心无命识冰清，惟闻仗义疏财，甥馆喜谈游侠事；
坦腹有年惭玉润，况值山颓水竭，婿乡忍听挽歌声。
【注释】
挽岳父母联：指《木兰诗》。木兰代父女出征，胜利归来。
仗义疏财：讲义气，不吝啬钱财。
甥馆：甥，侄女；馆，客舍。这里指木兰的丈夫。
玉润：指肌肤如玉般润泽。
婿乡：女婿家乡。
【赏析】
这是一首挽亡妇的悼亡诗。全诗四句，一气呵成。
第一句“伤心无命识冰清”，是说妻子在战场上英勇牺牲，自己却无法认识她的纯洁高尚，只能感到伤心欲绝。
第二句“惟闻仗义疏财，甥馆喜谈游侠事”，是说妻子生前以行侠仗义著称，而自己只能在甥馆里听到她谈论这些事迹，感到无比的怀念和痛心。
第三句“坦腹有年惭玉润”是说妻子平时待人以诚，胸怀宽广，如同玉润一般洁白无暇。但自己却因长期思念而感到惭愧不已。
末句“况值山颓水竭，婿乡忍听挽歌声”是说现在连山河都颓败了，家乡的亲人也忍受不了这悲痛的挽歌。
【译文】
伤心地不能认识那冰清玉洁的妻子,只听说她仗义疏财，外甥馆中喜欢谈论游侠的事；
坦诚地胸怀宽广，多年来我自感惭愧不如她，何况现在国家危难，家乡亲人怎能忍下悲痛听这挽歌？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。