哲嗣振家声,饷世靡穷,天禄校书成万卷;
女师留阃范,束刍遥奠,欧阳画荻已千秋。
【注释】
哲嗣:有才德的后代。振家声、饷世:光耀门第,惠及后世。万卷:这里指书籍。欧阳画荻:欧阳修教儿孙读书,用荻木做笔在沙上书写。千秋:一千年。
【赏析】
这是一首七言古诗联,由两副对句组成。上联为“女师留阃范,束刍遥奠”,下联为“哲嗣振家声,天禄校书成万卷”,上下联对仗十分工整。上联中“女师”指母亲,“阃范”指妇女的典范,“束刍”指祭品,“遥奠”是远方祭祀。下联中“哲嗣”指儿子,“天禄”是朝廷官员的代称,“校书”指读书,“成万卷”指读了很多书。
全联的意思是:我的母亲是女中豪杰,她留下了好的榜样,远在异地的人,也为她虔诚地祭祀。我的儿孙继承了家族的优良传统,光耀门第,惠及后辈,他勤奋学习,读了许多的书,成为国家的栋梁。
此联赞美了母亲的贤良淑德与儿子的聪明才智,表达了作者对母亲和子女的深切思念之情。