秦陇忆前游,我厕陆校,君总师干,迨悍卒盗弄潢池,患难相依,柳雪遄征分旅梦;
津沽传噩耗,丹旐东来,赤星西坠,奈文郎远羁赣水,奔驰莫及,树风馀恨抱终天。
【注释】
挽张国溶联:挽诗。张国溶,张英(1637年-1708年),字子韶,号南江,江苏高邮人,康熙进士。官至文渊阁大学士、吏部尚书等职。他一生清廉正直,为官40余年,深得皇帝信任。其诗文皆清雅醇正,有《南江遗稿》行世。
秦陇忆前游:怀念在陕西一带度过的往昔时光。
我厕陆校:在陆家嘴读书。“厕”通“读”,“陆校”指在陆家嘴的书院读书。
君总师干:你担任过主考官。“总师干”指主持科举考试的主考官。
迨悍卒盗弄潢池:等到那些凶暴的士卒在朝廷中胡作非为。“潢池”指朝廷,比喻朝廷内部。
柳雪遄征分旅梦:春日里柳絮飘飞的时候,你匆匆出征,离开了我的家乡。“柳雪”指柳絮飘飞时的景象。“遄征”指急忙出征。“分旅梦”指离别之梦。
津沽传噩耗:消息传来,坏消息传到天津。“津沽”指天津。
丹旐东来:你乘船从东方回来,旗上画着红鸡。“丹旐”指红色的丧幡,这里指船。“东来”指来自东方。
赤星西坠:消息传来,坏消息传到西方。“赤星”指星名,此处借指坏消息。“西坠”即向西坠落。
奈文郎远羁赣水:无奈文郎(即文天祥)因被贬谪在赣州,无法与你在一起。“文郎”指文天祥。
树风馀恨抱终天:树起风的旗帜,表达不尽的怨恨一直伴随了终身。“树风”指树立旗帜,比喻表达自己的志向和情感。“馀恨”指未尽的怨恨。“终天”指终身。
【赏析】
这是一首悼念张英的挽诗。张英是清朝康熙年间的著名学者,曾任内阁学士兼礼部尚书等职,为人正直廉洁,深受百姓爱戴。此诗表达了作者对张英的深厚友情以及对他的不幸遭遇的同情与哀悼。全诗语言流畅明快,意境深远含蓄,充分体现了作者深厚的文学素养和精湛的艺术功力。