壮岁共皋比，旧雨追思，曾记论文分绛帐；
晚年耽曲糵，高风冷落，不堪携酒过黄垆。
【译文】
年轻时我们同为皋比之才，老友旧雨追思往昔，曾经一起在绛帐中论诗论文。
晚年耽于酒色，高风亮节被冷落，无法携酒过黄垆，表达对故人的怀念之情。
【注释】
挽马骏图联：即《挽马》，唐代诗人杜甫所作。《赠李白》诗中有“落月满屋梁，犹疑照颜色”句，是此诗的出处。
皋比：指古代一种用皮革做成的旗子，用作仪仗。
绛帐：汉代学者张良读书时所设的帐篷，以绛色为主，因此称学问之士的书房为“绛帐”。
曲糵：酿酒用的酵母，比喻人嗜酒如命。
垆：古制，陶器口沿向上翘者称为“垆”，用以盛放酒。
【赏析】
这首七绝，从内容上看，似乎有两重主题。第一层，写与李白的情谊，抒发了对他的怀念；第二层，写自己晚年生活的变化和感慨。前一句，回忆二人早年的深厚友情；后两句，表现自己对这种变化的无奈。中间两句，又把两人的交往，由时间上拉回到空间上，突出了李白的高风亮节，而自己的颓唐、放浪则显得黯然失色。
全诗语言平易自然，感情真挚沉厚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。