转眼间顿失眼中人,流弹骤飞来,百战功名成幻梦;
得意时不防意外事,凯歌方唱彻,一声霹雳破惊魂。
【解析】
此题考查学生对古诗词的综合鉴赏能力。此类题目解答时,要先通读全诗,从全篇中找到答题点;再认真研读诗歌内容,体会诗歌表达的思想感情,并结合诗句体会诗歌意境。同时要注意不要遗漏要点。注意重点字词的解释。“百战功名成幻梦”“一声霹雳破惊魂”是本诗的中心句,理解时要抓住关键词句。
【答案】
译文:转眼间,她不见了,流弹突然飞来,百战的功勋已成空想(幻梦);得意时,没想到会有意外的事发生(不防意外),胜利的凯歌声还没有唱完(方唱彻),就突然一声炸雷震天动地(霹雳)。赏析:这首诗以百战立功者的口吻表达了对昔日战友的深情怀念及对世事变幻的感叹。首联写战友离去后作者的怅惘之情和追忆往事的心情。颔联写战友离去后的感慨。上句写战争结束,但功名却成梦幻,表现了诗人对战争结果的一种失望和惆怅。下句写自己虽取得了胜利,可胜利的喜悦还未尽情享受,就被突如其来的变故所打乱。颈联写胜利之后突然发生的变故。上句写意外的变故使诗人一时不知所措。下句写这种突如其来的变故使诗人一时感到震惊。尾联写诗人在取得胜利之后,又突然听到一个令人震惊的消息,从而更加感伤。