少宗孔孟，晚习岐黄，计为人博济一生，撒手竟完儒者事；
谊托松萝，分同乔岳，恨问疾迟来片刻，伤心不见老成型。

【解析】

题干要求“对下面这首诗逐句释义”，这是考查学生诗歌的炼字技巧。考生需要根据诗的具体内容，结合自己积累的词汇和语言知识来分析，注意理解诗意，体会诗人的情感。

本题中，“少宗孔孟”中的“宗”是学习、效法的意思；“晚习岐黄”中的“学”是指研究中医，即学习岐黄之术；“撒手竟完儒者事”中的“撒手”是指放手，表示完成自己的使命了；“谊托松萝，分同乔岳”中的“谊”“分”是指情谊、情分；“乔岳”指高山峻岭，这里指高士隐士。

翻译诗句要注意保持原意和译意的一致性，不能随意增减或改动，同时还要注意语句通顺。

【答案】

译文：年轻时就向孔子学习，长大后就学习黄帝的医术，一生为人广泛施恩济世，临终时才放手让世人走完自己的人生道路。我与你们结下了深厚的友谊，就像高山上松萝相托一样，我们共同生活在人间世上，像高士隐士一样，虽然他们生活得很清苦却很快乐。可惜我生病时没有来得及来看望你们，现在你们已经去世了，我伤心地再也见不到你们的容颜了。赏析：“少宗孔孟，晚习岐黄”两句，是说作者年轻时就向孔子学习，长大后就学习《黄帝内经》的医学，一生为人广泛施恩济世。“撒手竟完儒者事”两句，意思是作者一生行侠仗义，助人为乐，为世间苍生做了很多好事，临死时才放手让世人走完自己的人生道路。“谊托松萝，分同乔岳”两句，意思是我和你们结下了深厚的友谊，就像高山上松萝相托一样，我们共同生活在人间世上，像高士隐士一样，虽然他们生活得很清苦却很快乐。“恨问疾迟来片刻”，“惜身不及老成型”的意思是可惜我生病时没有来得及来看望你们，现在你们已经去世了，我伤心地再也见不到你们的容颜了。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。