惹得夜乌难住。万点鬼磷穿树。
似复有人行。散如星。
鸂鶒鹭丝属玉。齐傍水仙祠宿。
宵半忽争鸣。学巡更。
【解析】
此词是写吴江道中夜行所见。上片描写月夜江上景象,下片写江上所见的飞鸟,最后点出作者的感受和所要表达的情感。这首词在艺术构思上别具一格,它不是直接描写景物,而是通过“鸂鶒鹭丝”与水仙祠、水仙花的对比,来表现作者夜宿江上的心境。
【答案】
译文:惹得夜乌难住,万点鬼磷穿树,似乎有行人行走,散如星。鸂鶒鹭丝属玉,齐傍水仙祠宿,宵半忽争鸣,学巡更。
赏析:《昭君怨·吴江道中夜行》是一首咏物词。词中以“鸂鶒鹭丝”为主人公,借“鸂鶒”与“水仙祠”的对比,来衬托词人夜宿江上的心情。全词语言清新,形象生动,富有情趣。