是谁细剪兜罗，不期而至无端坠。
天生轻薄，眯人望眼，惹人闲思。
绕径铺毡，当阶滚雪，重门难闭。
向酒旗影里，茶烟榻畔，一阵阵，因风起。
却逐舞衫歌扇，乱纷纷、不成行缀。
欲飞旋止，将离又合，乍团还碎。
最怕沾泥，微嫌罥网，差宜点水。
任无情、化作浮萍若个，洒杨家泪。
【注释】：
- 水龙吟：词牌名。又名“水龙吟”“小楼连苑”。“次章”即“次韵”。
- 章质夫杨花：章质夫，名不详，杨花，柳絮。
【译文】：
是谁在细密地剪裁兜罗，不料无端就坠了下来。天生轻薄，迷乱了人的目光，惹人闲思。绕行径路铺满毡毯，当阶石上滚落雪片，重门难以关闭。向酒旗影里，茶烟榻畔，一阵阵因风起。却逐舞衫歌扇，乱纷纷不成行列。想要飞旋却又停止，将要离别又重新聚合，乍团圆又碎裂。最怕沾泥，微嫌罥网，差宜点水。任无情化作浮萍一般，像柳家的泪洒在何处。
【赏析】：
《水龙吟·次章质夫杨花旧韵》是南宋词人张炎的一首词作。此词咏叹飘忽无定的柳絮，抒写作者对春光易逝、好景不常的伤感之情。全词语言明白流畅，意境清新自然。
开头两句写柳絮的轻盈飘忽之态。“是谁”二字，问得极有意味，仿佛作者在自言自语，也像是有意要问柳絮：“你为何这般轻狂？”接着，以“天生”二字加以点明。这一句是说：柳絮天生就轻薄而易飘散，它那飘飘荡荡的样子，正是人们所讨厌的。“眯眼”二句，描写柳絮给人的感觉。柳絮的轻柔飘忽，使人们不禁眯起眼睛，更增添了一种朦胧之感。“惹人闲思”，则写出了人们看到柳絮后的种种联想。这些联想，既可能包含着对春天美好的回忆，也可能包藏着某种感伤的情绪。
下片写柳絮飞舞的情景。“绕径铺毡，当阶滚雪，重门难闭。”这几句描写了柳絮随风飞舞的情景。柳絮如云似雾，绕树萦枝，铺满了整个院落；它落在台阶上，犹如滚落的雪花；重重的门也挡不住它的飞扬。“向酒旗影里，茶烟榻畔，一阵阵因风起。”酒旗在风中猎猎作响，茶香袅袅升起，柳絮便从四面八方飘然而至。这四句将柳絮的飘动和人们的活动联系起来，写出了一幅生动活泼的画面，使人感受到一种欢快的气氛。
然而接下来的内容却突然转向另一面。“却逐舞衫歌扇，乱纷纷、不成行缀。”柳絮虽然飘飞自如，但却不能随人的心意而去。它时而追逐着舞衣歌扇，时而又纷乱不堪，不成行列。这里的“乱纷纷”、“不成行缀”等词语，都给人以柳絮纷乱无序的印象。“欲飞旋止，将离又合，乍团团，又碎裂。”这几句描写了柳絮的飞行过程。柳絮本想飞起来，可是却被风吹得停了下来；它刚要起飞，又被风吹得停下来；有时它团团圆圆地盘旋在空中，有时却又四分五裂地摔在地上。这些描写，不仅表现了柳絮随风飘荡的无拘无束，同时也反映了人们无法控制自己的情感。
最后两句是作者对柳絮的评论。“最怕沾泥，微嫌罥网，差宜点水。”这几句话是对柳絮的批评。柳絮最怕沾上泥土，因为它容易沾染污垢而失去美丽；它又不喜欢被蜘蛛网缠住，因为它害怕受到伤害。柳絮只有经过一番挣扎才能脱离困境，所以作者给它起了一个“点水”的名字，意即经过一点小小的努力就能摆脱困境。这几句既写出了柳絮的特点，又表明了作者对柳絮的态度。
整首词通过对柳絮的咏叹，抒发了作者对美好时光流逝的伤感之情。全词语言明白流畅，意境清新自然。作者善于捕捉事物的形象特点，运用贴切的比喻和生动的描绘，使读者能够清晰地感受到柳絮飘飞的动态美。此外，作者还善于运用反问和设问的修辞手法，使语言更加含蓄有力。总之，这首词是一首具有较高艺术价值的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。