天外霜横,垆边酒冷,剪灯沉坐移时。
谁信今宵,尚看蝶绕筵飞。
要添猊麝相回护,转愁他、魂小难依。
更堪伊、帘角尖风,吹到丝丝。
天涯芳草凉烟满,问些些残梦,还了还迷。
粉黑须黄,飘零直恁如斯。
秋寒不比春寒嫩,怕个人、也怯罗衣。
好相期。
花暖珧宫,小凤同栖。
【注释】:
高阳台 秋杪夜寒围灯话酒凉云在幕蝶影傍衣如避风露横天向人寻熨也邀叶二十三同倚
【译文】:
高阳台 秋末夜深,围灯而坐谈论着冷酒。凉风吹过,云朵落在帐篷上,蝴蝶飞绕在身上,好像在躲避风露,横斜天空,寻找暖和的地方。我也邀请叶二十三和我一起倚靠着。
【赏析】:
这首词是写秋夜的寂寞。
“秋杪夜寒”三句,写围灯而坐,对饮而谈的情景。这几句的意思是说:到了秋末夜深时,点起灯来,围坐在桌边,喝着酒,说着话儿,觉得天气很寒冷。因为天气寒冷,所以把窗户上的帷幕拉起来,挡住外面刺骨的风。但是,帐外飞舞的蝴蝶像在躲避寒冷的风露,横卧在天空中,寻找温暖的处所。我则邀请叶二十三一同倚靠着窗前,等待天亮。
“谁信今宵”两句,写自己感到孤单寂寞。这两句话的意思是说:谁能相信今天晚上,我还像往常一样,看蝴蝶绕席飞翔?为什么今天会这样呢?原来今晚,我并没有与任何人在一起。
下片首二句,写自己的孤独感。这两句的意思是说:想要添些麝香和檀木之香,以回护自己的灵魂,但转念又担心它使灵魂更加渺小。为什么这样呢?因为那香味太浓了,使我的灵魂难以依偎。
“更堪伊”两句,写自己的愁苦。这两句的意思是说:连那帘角吹来的尖风,都使人感到一丝寒意。为什么这样呢?因为那尖风太冷,吹得人身上感到丝丝寒意。
“天涯芳草”四句,抒发自己的感慨。这三句诗的意思是说:天涯何处有芳香的花草,烟霭弥漫满大地。我不禁问:这些残梦,是否还能回来?
“粉黑须黄”四句,表达自己的哀叹。这四句话的意思是说:我的皮肤已变白,鬓发已变黄。飘零至此,真令人心酸!
写对美好时光的愿望。这两句的意思是说:好希望花儿能温暖地开放,就像瑶台宫殿里那样。小凤凰也能一起栖息在那里。