蔬星挂树，打画城残鼓。
扶婢笼灯送郎去。
岂离情禁得，似水般寒，翻怯受，花影满街风露。
人间天上事，万种难言，分剪香罗暗投与。
绣朵折枝连，看是春娇，总谁解、寸心秋苦。
值无主、墙阴野棠开，也有个啼鹃，夜深怜取。
【译文】
在蔬菜星挂在天上，画城已残鼓声的夜里，扶着婢女提着灯笼送别丈夫。
离别之情怎能禁得住似水般寒冷，反而感到害怕花影满街风露。
人间天上的事情难以言表，各种滋味只能分剪香罗暗投与。
绣花的花瓣折枝连在一起，看是春日娇媚，谁又能了解我的寸心秋苦。
值无主时，墙阴野棠花开，也有个啼鹃，夜深里怜取。
【注释】
蔬星：指星星。
画城：古地名，在今陕西省西安市东。此泛指长安。
扶婢：扶着婢女。
笼灯：用纱笼罩着灯火照明。
郎：对男子的美称。
万种难言：指千头万绪，无法说出。
分剪香罗：指将丝线剪成小段，用来缝制香罗衣。
绣朵：指绣成的花朵。
折枝：折断枝条。
春娇：指春天的花朵。
寸心秋苦：指心中的痛苦就像秋天一样沉重。
无主：没有主人。
值无主：即“值无主”，指无人欣赏。
墙阴：墙边。
野棠：野草棠。
啼鹃：传说中一种杜鹃鸟叫声凄厉，常引起人们的哀伤。
喜欢。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。