城高斗横。山高月沉。
风吹门外蠃铃。客将行未行。
三声两声。蛩鸣雁鸣。
恼伊枕上人听。梦将醒未醒。
【解析】
本题考核鉴赏古代诗歌的思想内容和艺术手法的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析，”这是考查考生对诗歌的综合分析能力。答题时注意：①指出用了哪些手法，②结合诗句阐释为什么是这种表达方式，或运用了什么表现手法，③阐述诗句在整首诗中的作用。
“城高斗横”，城楼很高，北斗横卧；“山高月沉”，山头很高，月亮已经落下；“风吹门外蠃（luò）铃”，风刮过门前的风铃，铃声叮当响；“客将行未行”，诗人正打算出门，又犹豫不决；“三声两声”，门外传来阵阵风铃声；“蛩（qióng）鸣雁鸣”，蟋蟀叫声，鸿雁叫声交织在一起，此起彼伏；“恼伊枕上人听”，搅扰了枕上的睡梦；“梦将醒未醒”，梦中仿佛就要醒来，却又没有完全醒来。
【答案】
①“城高斗横”“山高月沉”，“斗”指北斗星，这里用来比喻城楼上的旗杆；“斗横”指北斗星横卧在天空。这两句写城
上、山上的景象，为下文写诗人的所见所闻做了铺垫。
②“风吹门外蠃铃”“三声两声，蛩鸣雁鸣”，诗人听到风声、门铃声和蟋蟀、大雁的声音，这些声音交织在一起，构成一
幅生动的秋夜图。这两句写诗人耳中听到的声音。
③“客将行未行”“梦将醒未醒”，诗人听到门外风铃声，想到自己要出行，又犹豫不决，听到蟋蟀、大雁叫声，似乎
进入梦乡又被惊醒，诗人的心情复杂难解。这两句写诗人内心的感受。
④诗人以“愁人”自比，表达了他内心复杂的感情。
⑤全诗通过听觉描写表现了作者对旅途的感受，抒发了羁旅思归之情。
赏析：
本篇为宋词中的小令，描写了一个秋夜的游子听到秋风中的风铃和虫鸣，感到心烦意乱而难以入睡的情景。全词语言清丽
情景交融，意境清幽。