风高夜凉。月昏斗黄。
有人舞袖低昂。唱铜琶大江。
危危武昌。迢迢汉阳。
不知何处周郎。但云同郁苍。
醉太平·题蒋莲帆赤壁秋泛图
风高夜凉。月昏斗黄。
有人舞袖低昂。唱铜琶大江。
危危武昌。迢迢汉阳。
不知何处周郎。但云同郁苍。
译文:
夜色朦胧,微风拂过水面,带来丝丝凉意。月亮被云雾遮住,显得暗淡无光。有人挥动袖子翩翩起舞,似乎在歌唱着那壮丽的大江。远处的武昌城和汉阳城相隔遥远,让人不禁想起那位英勇的周瑜,不知道他如今身在何处。只是听到歌声中传来的“同郁苍”几个字,让人心生感慨。
注释:
- 风高夜凉:形容夜晚微风习习,凉爽宜人。
- 月昏斗黄:月亮昏暗,星星点点。
- 有人舞袖低昂:有人随着音乐的节奏,挥动袖子翩翩起舞。
- 唱铜琶大江:歌唱着雄壮的长江之歌。
- 危危武昌:指的是武昌城,地势险要,如临大敌。
- 迢迢汉阳:指的是汉阳城,与武昌隔江相望。
- 不知何处周郎:不知道这位英勇的周郎(周瑜)现在在哪里。
- 但云同郁苍:只是听到歌声中的“同郁苍”几个字,让人心生感慨。