湘钩袅凤,溜鬓边花朵。
粉瓣无声点衣妥。
把残红掬起,碧唾微黏,揉半晌,掷去要人兜里。
相看旋背面,多事佯羞,窥镜频疑翠鬟亸。
徙倚碧窗纱,待诉相思,又斜日、柳梢欲堕。
便临去、搴衣总无言,算两点犀心,不须猜破。
【注释】
湘钩:指女子的发髻。袅凤:形容女子发髻高耸如凤凰。溜鬓边花朵:形容女子鬓边的花饰。粉瓣:指女子的香囊。无声点衣妥:意思是说女子将香囊系在衣服上,没有声音。把残红掬起:意为把凋落的花瓣捧起来。碧唾微黏:意思是用口含着唾液。揉半晌:意为揉捏了好一会儿。掷去要人兜里:意味着将花瓣扔到人的怀里。相看旋背面:意为相互看着转身背对。多事佯羞:意思是故意装作害羞的样子。窥镜频疑翠鬟亸:“翠鬟”指女子的头发,“亸”字意为下垂。徙倚:徘徊不前的样子。碧窗纱:指女子的窗户。待诉相思:意为等待诉说相思之情。又斜日、柳梢欲堕:意指太阳即将落山,柳条已经快要垂下来了。便临去、搴衣总无言:意为将要离开时,她总是默默地不言语。算两点犀心:意为算有两颗如犀牛一样坚硬的心。不须猜破:不必猜测。
【赏析】
《洞仙歌·赠歌妓》是北宋词人柳永所写的一首词。此词上片写歌妓的外貌和动作,下片写歌妓的心理,全词以歌妓的口吻出之,生动地表现歌妓的内心世界。这首小令词语言通俗流畅,描写细致入微,刻画人物栩栩如生,是宋词中别具一格之作。