网油窗户。
惹几回醺眼，看晴疑暮。
窣地深深，横波悄悄，筛乱竹梢桐乳。
夕阳明不到，琼押底、略通莺语。
问何事，剪湘云剩片，来隔愁住。
庭午。
曾挂否。
小簟罢棋，蝙蝠拂红尘。
烟薄花笼，香疏月障，梦记断无人处。
玉钗微堕响，随燕子、一边寻去。
又添绿，是础苔暗生，前夜凉雨。
【解析】
此词上片写帘外景色。“惹”字，是说因窗前梅溪的美景而引发出种种联想和感慨。“几回”二句，以夸张之笔描绘出一幅酒醉眼花的景象，使人如睹其境。“窣地深深”，形容梅枝繁茂，层层叠叠，深不见底。“筛乱竹梢桐乳”一句，用拟人的手法，写出了梅花枝条婆娑，像筛子一样将雨珠、露水等洒落在竹梢桐叶之间，犹如珍珠玉液一般。下片转写室内景象。“夕阳明不到，琼押底、略通莺语。”三句，以拟人化的手法写出了落花点点，似在低诉莺语，又似在倾诉自己的心事。“问何事，剪湘云剩片，来隔愁住”两句，写自己因愁绪重重，剪去一枝残花，以解忧愁。“庭午”，即中午时分。“曾挂否”，犹言“曾经挂起”否？“小簟罢棋”，是说自己午睡醒来，放下棋子，小桌上摆好了围棋盘。“蝙蝠拂红尘”句，化用李商隐诗句“春蚕食叶成丝结，纺织荣君到头时”。意谓春蚕吐丝织成茧，待到头生出来时已成蛾蝶。这里以春蚕比作自己，暗喻自己虽已功成名就，但仍然心系天下，渴望为国效力。“香疏月障”，意思是说月亮被淡淡的花香所遮蔽，无法看见。“梦记断无人处”，写自己独自在无人的梦境之中，回忆着往事、思念着亲人。“玉钗微堕响，随燕子、一边寻去”三句，写闺中人闻声而起。她听到燕子飞去的响声，一边走一边听那清脆的声音。“又添绿”，是说又添上了绿色的苔痕。“础苔暗生”，指苔藓从柱基下面生长出来，暗喻自己年华老去。“前夜凉雨”，是说昨夜有一场凉雨。“玉钗”“燕子”“绿苔”三个意象都与闺中人有关。作者通过这四个意象的组合，表达了自己对闺中人的关切之情。全词语淡情真，意境优美。
【答案】
【译文】
绣户窗帘依梅溪体。油纸窗户惹得眼睛几次发红，看晴空疑是暮色沉沉。屋檐下深深密密，横波脉脉悄悄传来竹笋的清香。夕阳照不到庭院里，只有几只黄莺在低语私语。不知什么事，剪去一枝湘妃竹剩下的枝叶，隔断了愁绪住在这里。中午的时候。
是否曾挂在院中？小木桌摆好围棋，蝙蝠拂去了尘埃。薄烟笼罩着花丛，月光被花影遮住，梦中记挂着无人之处。玉钗微微脱落发出声响，跟着燕子一起去寻找它。又添了些绿苔，是去年秋天的凉雨。