风雪八千里，哀哉望里门。
河干此诀别，父子各声吞。
讵意成长逝，天高终莫扪。
呼抢叩窀穸，咫尺间晨昏。
游子有归日，灵帏空自存。
起居弗能侍，应识心意烦。
含殓弗能视，奚堪诚敬论。
弥留既旬月，绝笔犹望孙。
所赖谋身后，多资季与昆。
哀哀此中结，将冀亲梦魂。
忽若平生事，仰瞻无一言。
乃知赍长恨，劳瘁空负恩。
诗句解析：
- 风雪八千里，哀哉望里门。
- 注释：在风雪中行走了八百里，心中充满了哀伤和期盼望着家门。
- 赏析：诗人描述了旅途的艰辛，同时也表达了对家乡的深深思念和渴望。
- 河干此诀别，父子各声吞。
- 注释：在河边作别，父子俩各自沉默无言。
- 赏析：这一句描绘了离别的场景，父子二人都沉浸在离别的情绪之中。
- 讵意成长逝，天高终莫扪。
- 注释：却没想到父亲会突然去世，即使天再高也触摸不到。
- 赏析：这里表达了诗人对于父亲离世的悲痛和无奈。
- 呼抢叩窀穸，咫尺间晨昏。
- 注释：大声呼喊着，想要向墓穴深处叩头，即使是很近的距离，也无法改变生死的界限。
- 赏析：这句反映了诗人对死亡的恐惧和对生命的珍视。
- 游子有归日，灵帏空自存。
- 注释：作为游子，我期待有一天能回到故乡，但家中只有母亲一人孤独地生活。
- 赏析：这句话表达了诗人对母亲的思念和对家庭责任的承担。
- 起居弗能侍，应识心意烦。
- 注释：由于身体原因，不能亲自侍候起居，只能理解她的心情并感到烦恼。
- 赏析：这句反映了诗人在身体不便的情况下仍然关心母亲的感受。
- 含殓弗能视，奚堪诚敬论。
- 注释：在母亲临终时无法亲眼见证她的最后时刻，无法用诚心和敬意来表达自己的情感。
- 赏析：这句话表达了诗人在母亲临终时的无力感和对亲情的深刻感悟。
- 弥留既旬月，绝笔犹望孙。
- 注释：在临终的这段时间里，他仍然坚持写下遗书，希望儿子能够继承他的事业。
- 赏析：这里的“绝笔”象征着生命的尽头，同时也是对未来的期望和寄托。
- 所赖谋身后，多资季与昆。
- 注释：他期望后代子孙能够继承家族的事业和财富。
- 赏析：这句反映了诗人对于家族传承的看重和对后代的期望。
- 哀哀此中结，将冀亲梦魂。
- 注释：在这深深的悲痛中，我希望能够梦见您，感受到您的温暖和关怀。
- 赏析：这句表达了诗人对已故亲人的深切思念和对梦中重逢的渴望。
- 忽若平生事，仰瞻无一言。
- 注释：突然间想起了生前的种种往事，但却只能仰望天空，没有任何言语可以表达。
- 赏析：这句揭示了诗人面对亲人离世时的失落感和无法言说的哀痛。
- 乃知赍长恨，劳瘁空负恩。
- 注释：我终于明白，长久的遗憾是徒劳无功的努力，只会让心中的愧疚更加沉重。
- 赏析：这句反映了诗人对于人生意义的反思和对过去努力的回顾。
译文：
风雪中行过八千里，悲哀地望着远方的家门。
河边分别时彼此默默无语，父亲已经离去，我们只能独自承受这份悲痛。
谁能想到父亲会突然去世，即使天再高也触摸不到他的影子。
大声呼喊着，想要向墓穴深处叩头，即使是很近的距离，也无法改变生死的界限。
作为游子，我期待有一天能回到故乡，但家中只有母亲一人孤独地生活。
起居不能侍候，只能理解她的心情并感到烦恼。
在母亲临终时无法亲眼见证她的最后时刻，无法用诚心和敬意来表达自己的情感。
临终的这段时间里，他仍然坚持写下遗书，希望儿子能够继承他的事业。
所赖谋身后，多资季与昆。
在这深深的悲痛中，我希望能够梦见您，感受到您的温暖和关怀。
突然间想起了生前的种种往事，但却只能仰望天空，没有任何言语可以表达。
长久的遗憾是徒劳无功的努力，只会让心中的愧疚更加沉重。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。