海外有九州，域中非一姓。
王风久已颓，霸图日相竞。
报怨吴入越，据要楚取郑。
秦强六国惧，晋微五胡盛。
于戈方北伐，玉帛又南聘。
纷纷长不已，扰扰宁有竟！
春、陵各养士，苏、张争秉政。
君子则不然，龙潜乐天命。
【注释】
1、效阮公咏怀三首：指东晋陶渊明的《咏怀八十二首》。三首为其中的第一首。
2、海外有九州：意谓天下四海。九州，泛指全国。
3、域中非一姓：意谓天下非一家所有。一姓，单指帝王。
4、王风：指周代的正声，即周礼乐。
5、霸图：指霸主的雄心壮志。
6、报怨：报复怨恨。
7、入越：指春秋时吴国灭越，在今浙江境内。
8、据要：控制要害之地（即要冲）。
9、楚取郑：战国时楚国攻入韩国的都城新郑。新郑，在今河南荥阳市北。
10、秦强六国惧：指奏国强盛，使六国感到恐惧，不敢不听从其旨意。六国，指齐、楚、燕、韩、赵、魏。
11、晋微五胡盛：指西晋灭亡以后，北方少数民族兴起，如石勒、刘渊等，势力日益强大。
12、北伐：向北方用兵。
13、玉帛：指贵重的礼品和丝织品。
14、南聘：向南出使或被南方来使所聘。
15、纷纷：众多的样子。
16、扰扰：纷乱不已的意思。
17、春陵：指三国时曹操曾封于陈留郡的春陵县（今山东菏泽市）。养士：收罗人才。
18、苏张：苏秦和张仪，战国时的著名辩才。
19、争秉政：互相争夺执政权柄。
20、君子则不然：君子（指作者自己）却不是这样。
21、龙潜：比喻隐居。龙，这里借指君子。
【赏析】
《效阮公咏怀八十二首》是东晋诗人陶渊明所作，共八十二首，这是第一首。此诗写诗人的政治理想与现实之间的矛盾以及他对现实的不满情绪。全诗八句，每四句为一组，以“效阮”为题，自注曰：“效阮公咏怀八十二首。”可见诗人是以阮籍的《咏怀诗》为蓝本而作的。此诗反映了诗人忧愤深广的胸怀，表现了诗人对现实社会的强烈不满，以及对理想社会的追求。
【译文】
海外共有九州，海内并非只属一个王朝；
王者风范已日渐颓废，各霸一方的野心日炽。
报仇雪恨吴国攻越，占据要地楚人攻郑。
秦国强大六国惧怕，晋国衰弱匈奴猖獗。
战争频繁从北向南，礼仪之邦又向南出访。
纷争不止永无休止，扰乱世界哪能平静！
春陵县的曹操，养着一批文臣武将，苏家和张家的子弟们，争相执掌朝政大权。
君子却另有一种做法，隐居山林乐于天命。