昔从海上去，今从海上还。
海上何所见，万仞留青山。
山中有芳树，树下即归路。
落帆鳌西港，驱车乌日渡。
启途未亭午，到家已曛暮。
黯黯水生烟，冥冥山吐雾。
入门灯烛光，奉母上高堂。
兄弟两三人，彩服来迎将。
婢仆解装囊，子侄罗酒浆。
王家钟会郝，宋家郊会庠。
相看疑梦幻，相将诉离肠。
诗句解读与译文：
- “昔从海上去，今从海上还。”
- 注释: 过去（指离开家时）我从海上出发，现在我也从海上返回了。
- 赏析: 这两句表达了诗人的回归之情，强调了时间和空间上的连续性和循环性。
- “海上何所见，万仞留青山。”
- 注释: 在海上，我看到了怎样的景色呢？是万仞高的青山被永远地留住了。
- 赏析: 此句通过“万仞”和“青山”两个形象生动的词组，传达出大海的辽阔与山的壮丽，同时也隐含了对故乡的深情。
- “山中有芳树，树下即归路。”
- 注释: 山上有芬芳的树木，树下就是我回家的路。
- 赏析: 这里的“芳树”可能指的是家乡的某种特定植物，象征着家乡的气息和记忆。
- “落帆鳌西港，驱车乌日渡。”
- 注释: 我收起了帆，在鳌的西边港口停泊；驱车穿过乌日渡。
- 赏析: 这两句描绘了诗人在旅途中的具体场景，展示了诗人对过往经历的回顾。
- “启途未亭午，到家已曛暮。”
- 注释: 出发时还没到正午，但到家时天已经黑了。
- 赏析: 这句表达了时间流逝的迅速，突出了旅途的辛苦与家的温暖之间的对比。
- “黯黯水生烟，冥冥山吐雾。”
- 注释: 水面上烟雾缭绕，山间云雾缭绕。
- 赏析: 这几句描写了自然景象的朦胧美，增添了诗歌的意境和深度。
- “入门灯烛光，奉母上高堂。”
- 注释: 进入家门后，灯光明亮，我恭敬地给母亲上了高堂。
- 赏析: 这里体现了家庭团聚时的温馨与尊敬，也反映了孝道的文化价值。
- “兄弟两三人，彩服来迎将。”
- 注释: 我的几个兄弟身着彩色的衣服来迎接我。
- 赏析: 此句展现了兄弟间的和睦与团结，也是对家人情感的一种表达。
- “婢仆解装囊，子侄罗酒浆。”
- 注释: 侍女解开包袱，小侄子们摆好酒菜招待我。
- 赏析: 这句描绘了家庭成员之间的互动和亲情的体现。
- “王家钟会郝，宋家郊会庠。”
- 注释: 我的姓氏来源于两家的渊源，一个是王家的，另一个是宋家的。
- 赏析: 这句话透露了家族背景的信息，同时也是对自己身份认同的一个陈述。
- “相看疑梦幻，相将诉离肠。”
- 注释: 看着彼此，我们都怀疑这一切是不是一场梦幻，于是我们相约倾诉离别之苦。
- 赏析: 这两句话表达了一种深刻的情感体验，即现实的不确定性和对过去美好时光的依恋。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。