帝子湘花，女郎山木，倩魂休叹无归。
润脸烘霞，酥胸映雪，空留玉座苔衣。
搓红汉水，尚染出年年夕晖。
一般流恨，分付春潮，莫到蟂矶。
楚宫泯灭全非。
剩命比西施，名过南威。
旧国鹃啼，新人燕笑，东风搁泪慵飞。
沉香妖艳，问何似伤心马嵬。
弄珠月侣，荐枕云神，小队依稀。
这首诗的格式如下：
- 诗句
- 译文
- 注释
- 赏析
诗句
- 帝子湘花，女郎山木，倩魂休叹无归。
- 润脸烘霞，酥胸映雪，空留玉座苔衣。
- 搓红汉水，尚染出年年夕晖。
- 一般流恨，分付春潮，莫到蟂矶。
- 楚宫泯灭全非。
- 剩命比西施，名过南威。
- 旧国鹃啼，新人燕笑，东风搁泪慵飞。
- 沉香妖艳，问何似伤心马嵬。
- 弄珠月侣，荐枕云神，小队依稀。
译文
- 帝王的娇花，美人的山木，倩女魂魄请不要叹息没有归宿。
- 滋润了脸颊的晚霞，酥胸映照着雪白，只留下玉制的座位长满了青苔。
- 搓红了长江的水波，仍然染出了每年黄昏的光辉。
- 一样的怨恨情绪，寄托在春风里，不要让船只靠岸在那沙洲。
- 楚国的宫殿已经毁灭，不再是原来的样子。
- 剩下的寿命比西施还要长，名声超过了南威。
- 过去的国度里有杜鹃鸟在哀叫，新的时代有燕子在欢唱，东风被悲伤的情绪所束缚而懒洋洋地不愿飞去。
- 香味浓郁如同沉香般的女子，问我为什么像杨贵妃一样伤心？
- 像珍珠般美丽的月亮伴侣，像云神一样的枕头伴侣，小队的身影依稀可见。
注释
- 帝子湘花：指古代传说中的美女湘妃，传说中她嫁给了舜帝，舜帝死后葬于湖南的九嶷山上，湘妃因此成为湘江女神。
- 女郎山木：指湘妃庙附近的女郎山，传说中湘妃曾在此化为山木。
- 倩魂休叹无归：倩魂即湘妃的魂魄，这里表达了湘妃对故乡的留恋之情。
- 润脸烘霞：形容肌肤如朝霞般红润。
- 酥胸映雪：形容肌肤洁白如雪。
- 玉座苔衣：指湘妃庙内供奉的神像，其座上长满了苔藓。
- 搓红汉水：指湘江之水，相传湘妃曾用泪水将江水染红。
- 一般流恨：一般的怨恨，泛指所有离别后的愁绪。
- 分付春潮：将怨恨之情寄托给春天的潮水带走。
- 莫到蟂矶：不要到那个沙洲去，蟂矶是古地名。
- 楚宫泯灭：楚国的宫殿已经被毁，不再存在。
- 剩命比西施：剩下的寿命胜过西施。
- 名过南威：名声超过南威，南威是古代四大美女之一。
- 旧国鹃啼：在旧的国家里有杜鹃在啼叫。
- 新人燕笑：在新的国家里有燕子在欢歌。
- 东风搁泪慵飞：东风被悲伤的情绪所束缚而懒洋洋地不愿飞去。
- 沉香妖艳：形容女子容貌如香炉般的妖艳。
- 伤马嵬：杨贵妃在马嵬驿被迫自缢身亡，这里用“伤心马嵬”来比喻杨贵妃的悲剧。
- 弄珠月侣：形容女子像珍珠般美丽，与月亮为伴。
- 荐枕云神：形容女子像云神一样温柔贤淑。
- 小队：可能指的是仙女或神灵的小队。
赏析
这是一首描写湘妃庙和湘妃祠的诗。诗人通过细腻的笔触描绘了湘妃庙内外的景象，以及湘妃庙的历史和文化背景。诗中通过对湘妃的怀念与感慨，表达了对过去时光的无限留恋和对现实的无奈接受。同时，诗中也体现了人们对美好事物的追求与向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。