中原消息断，胡地风沙寒。
经年不逢春，凄恻摧心肝。
君王遣妾和戎虏，万晨辞家心独苦。
早知塞处不胜愁，那怪将军怕边士。
君不见百战生降李少卿，羁留绝域一身轻。
丈夫失路尚如此，贱妾含悲空复情。
【诗句释义】
- 中原消息断，胡地风沙寒。
- 这句话表达了作者对中原的思念和对边远之地风沙的感慨。
- 经年不逢春，凄恻摧心肝。
- 经过长时间的分离，终于等到春天的到来却无法相见，内心感到极度悲痛，形容了离别之苦。
- 君王遣妾和戎虏，万晨辞家心独苦。
- 描述了被迫随君出征，远离家乡的痛苦心情。
- 早知塞处不胜愁，那怪将军怕边士。
- 提前知道边关生活艰苦，自然不会惊讶于士兵的恐惧与不安。
- 君不见百战生降李少卿，羁留绝域一身轻。
- 通过对比，强调了战争中生还的士兵与战败者的不同命运。
- 丈夫失路尚如此，贱妾含悲空复情。
- 即使是地位低下的女性，也无法改变悲伤的情感，表达出无论身份如何都无法掩饰内心的情感。
【译文】
中原的消息已经中断，在胡地的风沙中度过寒冷的冬天。
一年又一年的春天过去，心中仍然感到悲伤痛苦。
君王派遣我前往和戎虏（即与匈奴作战），清晨离开家门，内心充满了痛苦。
早就知道边塞生活艰辛，为何还要害怕边疆士兵的安危。
你难道没有见过那些百战之后还能生还的人吗？
被囚禁在边远的地方，他们显得非常轻松自由。
即使是一个普通的男子，失去道路之后也像这样感到悲伤，
而我作为低贱的妾室，只能带着悲伤的情绪继续前行。
【赏析】
这首诗以明妃为题，通过对明妃的描写，反映了战争给人民带来的痛苦。诗人通过描绘明妃的生活环境、内心的感受以及与家人的别离之苦等细节，深刻地展示了战争对人们生活的影响以及个人命运的无奈。同时，诗中也表达了对和平的渴望以及对战争的反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。