欃枪狂驱万猰貐,横嚼九州无完土。
丘成血骨𥁃成池,所过坚城孰抗拒。
宁武一城如弹丸,谁与守者周将军。
将军票鹞健绝伦,生驹搅阵刀截云。
见贼如猥身逾轻,手挈髑髅茜袍腥。
力竭骂贼血啮龈,旗竿矢集怒益震。
闺中红颜能杀贼,十发十殪无虚镝。
昆山火焰红玉爇,天壤寥寥两全节。
大同宣府真奴侪,两镇降书同日来。
长驱京阙疾于矢,贼谈宁武犹咋指。
列镇尽如周将军,我辈那能飞至此?
这首诗是唐代诗人李白的《周将军歌》。下面逐句解读诗句,并给出相应的译文和注释:
欃枪狂驱万猰貐,横嚼九州无完土。
【注释】欃枪(jiān qiāng),古代神话中的大风之神,象征狂暴的风力。猰貐(léi yǎ),一种凶猛的野兽。这句话描述的是将军如同狂风一般,横扫千军,所过之处没有一片完整之地。丘成血骨𥁃成池,所过坚城孰抗拒。
【注释】丘成(chí chéng),形容战场残酷,尸骨堆积如山。孰(shú),哪一个。这句话表达了敌军被打得溃不成军,无处抵抗。宁武一城如弹丸,谁与守者周将军。
【注释】宁武(níng wǔ),一个地名,这里指代某一座城池。弹丸(dàn yuán),比喻小而坚固的事物。这句意思是说这座城池像弹丸一样小但坚固,不知该派谁来守卫。将军票鹞健绝伦,生驹搅阵刀截云。
【注释】票鹞(piāo yáo),一种古代兵器,类似于弓箭。生驹(shēng jū),年轻力壮的士兵。这句话描绘出将军勇猛无比,仿佛神兵下凡,连战场上的猛兽都被他的威名所震慑。见贼如猥身逾轻,手挈髑髅茜袍腥。
【注释】猥(wěi),粗鄙的样子。这句话描述了将军见到敌人时,就像看到一头猪那样不以为意,甚至带着血腥味,但他依然英勇无畏。力竭骂贼血啮龈,旗竿矢集怒益震。
【注释】力竭(lì jié),体力耗尽。血啮龈(xuè niè qín),用血咬自己的嘴唇,形容极度愤怒或痛苦。这句话表明将军已经筋疲力尽,但仍然怒火攻心,毫不退缩。闺中红颜能杀贼,十发十殪无虚镝。
【注释】闺中红颜,指家中的女性。这句话表示家中的女性都能杀敌,每次战斗都能取得胜利,没有空射出去的箭。昆山火焰红玉爇(ruò),天壤寥寥两全节。
【注释】昆山火焰,指战火燃烧,如同昆山的美玉般璀璨。天壤,天地之间。这句话意味着将军的英勇事迹,如同天上的星辰一样辉煌,为天地间增添了光彩。大同宣府真奴侪,两镇降书同日来。
【注释】大同、宣府,都是明朝时期的地名,这里泛指边关要塞。真奴侪(zhēn nú pī),真正的勇士。这句话描绘了边关的勇士们纷纷投降,投降的消息一天之内就传到了京城。长驱京阙疾于矢,贼谈宁武犹咋指。
【注释】长驱京阙(cháng qū jǐng quē),直入京师。疾于矢,形容迅速。这句话表示敌军已经被彻底击败,而谈论起宁武城时还用手指着远方表示那里的将士还在战斗。列镇尽如周将军,我辈那能飞至此?
【注释】列镇,指边关的各个将领。周将军,这里指代那位勇猛的将军。这句话表示其他将领都无法抵挡住这位将军的英勇,而我辈又怎么能飞到这样的战场呢?
赏析:
这首诗以豪放激昂的语言描绘了一位威武雄壮的将军形象,展现了他在战场上的英勇无敌。诗中的“周将军”可能是对某个真实历史人物的虚构化描写,或者是诗人自喻,表达了他对于英雄主义的赞美和向往。整首诗语言生动活泼,充满力量感,体现了李白诗歌的风格特点。同时,这首诗也反映了当时战争的残酷和士兵的英勇牺牲精神,具有一定的历史价值和文化意义。