村落几家住,衡门悉背山。
桃花相掩映,溪水自回环。
牛卧流云外,人耕积翠间。
石桥逢羽客,谈笑意俱闲。
【解析】
本首诗描绘了一幅优美的田园山水图,表达了诗人归隐田园的愉悦之情。
其一:
“村落几家住,衡门悉背山。”意思是说村中有几户人家,家家都在山边,衡门是古代建筑的门,这里指的是农家小屋的门户,全部都背靠着山。
其二:
“桃花相掩映,溪水自回环。”意思是说那桃花在小溪旁相互掩映,溪水自己在那里回旋环绕。
其三:
“牛卧流云外,人耕积翠间。”意思是说那牛悠闲自在地卧在流云之外,而人们则辛勤耕作在那片郁郁葱葱的翠绿之中。
其四:
“石桥逢羽客,谈笑意俱闲。”意思是说在石桥上遇见一位道士,他笑语晏晏,十分悠闲。
【答案】
译文
村中有几户人家,家家都在山边,衡门是古代建筑的门,这里指的是农家小屋的门户,全部都背靠着山。那桃花在小溪旁相互掩映,溪水自己在那里回旋环绕。那牛悠闲自在地卧在流云之外,而人们则辛勤耕作在那片郁郁葱葱的翠绿之中。在石桥上遇见一位道士,他笑语晏晏,十分悠闲。赏析
此诗描写了一幅优美的田园山水图。开篇即点出村庄人家,家家背靠青山,表现了诗人对田园生活的向往。接着描写了村中的环境,桃花相掩映,溪水自回环,牛悠闲自在,人都勤劳。这四句诗把一个美丽的农村风光形象地展现给了读者。
尾联写遇羽客,与前面描写的田园景象形成了鲜明的对比,表现出作者超脱物外的情趣。