近荷花生日而亡，人如南海仙童，堕地真成廿年梦；
祔栗树祖茔以葬，我识西河隐痛，含饴将慰九原心。

【注】：1.子锡：作者的朋友。2.南海仙童：指人如仙人一般美丽。3.廿年梦：指人已去世二十年。4.西河隐痛：指作者自己的隐痛。5.含饴将慰九原心（九原：墓地）：安慰死者的灵魂，让他在地下得到慰藉。

译文：但想到你因荷花生日而去世，你如同南海的仙人般美貌，从地上出生就真的像是过了二十年的梦一样，我伤心不已。我将你合葬在栗树祖坟上，我知道西河隐痛，我会含着奶安抚你的九泉之下的灵魂，让你在地下也能得到安慰。

赏析：这是一首悼亡诗，表达了作者对亡妻的深切怀念之情。首句“子锡”即作者的朋友李子锡。第二句“近荷花生日而亡”，是说李子锡的离世与荷花的生日相重合，荷花的生日即七夕节，因此用“生日”来表示李子锡的离世。接着“人如南海仙童”，“南海仙童”是对李子锡美丽的赞美，形容他的美貌像南海的神仙一样。后两句“堕地真成廿年梦”，“廿年梦”是指时间过得很快，已经过去了二十多年。“我识西河隐痛，含饴将慰九原心”意思是我了解你对西河隐痛的感受，我会含着奶安抚你的九泉之下的灵魂，让她在地下也能得到安慰。这里的“西河”是指作者自己，“九原”指的是墓地，“含饴将慰九原心”意为我会含着奶安抚她在墓地的灵魂，让她在地下也能得到安慰。整首诗情感真挚，语言简练，充满了对亡妻的思念和对亡妻的深深悲痛。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。