江村好,秋气入幽居。
篱畔菊花香对酒,楼头皓月坐观书。
风急雁来初。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此题属于综合考核诗歌的形象、语言和表达技巧,重点考核诗歌的形象、语言和表达技巧的综合运用能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后逐句翻译,并在最后附上自己的赏析。
本诗前两句“江村好,秋气入幽居”的意思是江边的小村庄很好,秋天的气息已经进入了幽静的居处。“秋气入”是说秋风已经吹进居处。这句写景,写出诗人身处深秋的景色,也表达了他对深秋景色的喜爱。
第三句“篱畔菊花香对酒”意思是在篱笆旁的菊花香气里对酒。这句写诗人在篱笆边的菊花下,举杯对饮,享受着菊花的清香。
第四句“楼头皓月坐观书”意思是登上高楼,仰望那明亮的月光,独自阅读书籍。这句写诗人在楼上,仰望明亮的月亮,独自阅读书籍,享受着宁静的夜晚。
第五句“风急雁来初”意思是:风声急促,大雁飞来刚刚。这句写诗人在风声中,听到大雁的叫声,看到大雁的身影。
【答案】
望江南其三
四时幽居即景
江村好,秋气入幽居。
篱畔菊花香对酒,楼头皓月坐观书。
风急雁来初。