七夕新秋，无一叶、梧桐飘落。
君与我、蓬萍一样，天涯海角。
抚序已成离筈箭，赋诗那有临江槊。
但相期、憔悴瘦西风，求灵药。
传千古，填河鹊。
再几日，横江鹤。
正好试、萤流扇小，蝉疏纱薄。
梦月金梁成已往，悲歌燕市难如昨。
愿青霜、白露早歼除，吹飞藿。
【解析】
题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。本题考查的是理解诗歌内容，鉴赏诗歌的意境，评价诗歌的风格，掌握诗歌的表现技巧的能力。解答此类题目，首先要认真研读诗歌，理解其意思，把握其情感，在此基础上作答。
本诗为一首七言绝句，首二句写七夕节时的情景；三、四句写作者和友人离别的情景，表达了作者思念友人之情；五、六句用传说中西王母会求灵药于月宫，后因白露降临而飞升成仙的故事来比喻自己的遭遇；最后两句表达对友人的祝愿。此诗语言质朴自然，意境高远清奇，含蓄蕴藉，耐人寻味。
【答案】
译文：七夕时节新秋来临，没有叶子飘落。我与你像蓬草与浮萍一样，天涯海角漂泊分离。你已抚序成为离筈箭，赋诗却如临江槊。但相互约定，在憔悴瘦西风中相期，求取那神奇的灵药。
注释：①七夕：农历七月七日，相传牛郎织女在这一天鹊桥相会。②新秋：刚过秋分的新秋，即仲秋。③蓬萍：指漂浮不定的草木。④离筈箭：离愁别绪的箭矢。⑤临江槊：指悲壮的战歌。⑥憔悴瘦西风：形容自己因相思而憔悴消瘦。⑦传千古：传诵千古。⑧填河鹊：指喜鹊筑巢于河流之上。⑨横江鹤：指鹤在长江上飞翔。⑩萤流扇小：指微薄如蝉纱的小扇上飞着萤火虫。⑪金梁：指月亮。成已往：已成为往事。⑫悲歌燕市：悲歌指悲歌慷慨，燕市指战国时期的燕昭王礼贤下士，重用乐毅、苏代等贤才的故事。难如昨：指昔日难以再现。⑬青霜：青白色的霜。白露：白色露水。歼除：消灭干净。吹飞藿：指吹散了飘动的荷叶。