出二父于盗巢,咥虎无惊,其诚孝可及,其幼智未可及;
籍一家之史笔,盖棺定论,附货殖不惭,附儒林亦不惭。
【注释】
出:使。二父:指吴有伦父子二人。于:在。盗巢:盗贼的巢穴,比喻凶恶的匪徒。咥虎:吃老虎,比喻凶暴。其:代词,他。诚孝:真诚孝顺。幼智:幼年时聪明。未可及:不可以比肩。附:依附,引申为“以……为例”。货殖:指商业经营。不惭:不觉得惭愧。儒林:即“儒林学士”,指博学多识的人。
【赏析】
这首诗是诗人对吴有伦父子的颂扬。全诗分两部分,前四句写吴有伦父子的事迹,表现他们诚实孝顺的品质;后四句写他们在学术方面的成就。
首联先写吴有伦父子在社会上的地位和影响。他们能使两个凶恶的强盗放下武器,这是多么了不起的事啊!但这只是表面现象,实际上,他们之所以能这样,关键在于他们真诚孝顺、幼年时聪明。
颔联写吴有伦父子在学术研究方面的成就,这是他们的真正本领。他们利用家族的史笔,写出了历史的真实,用商贾的经营之道来附会儒家学说,既没有愧色也没有羞愧感。这两句表明,只要坚持实事求是的原则,不管什么行业都能取得成功。
尾联进一步强调这一结论。他们不仅在社会上取得了巨大的成功,而且在政治上也得到了很高的评价。