青松傲霜雪，事误亦迍邅。
或脱斧斤厄，则遭藤蔓缠。
北渠材砢礧，耸壑色芳鲜。
不作千楹栋，终为万斛船。
那知过华屋，长恸摇空鞭。
增击疑仙去，超摇弃我先。
但馀殷枕泪，无复对床眠。
忆昨游湓浦，曾同上紫烟。
春光随杖履，笑响落云泉。
尚想登临处，仍哦唱和篇。
暗惊生死隔，默数十三年。
台宪登群彦，秋风吹一鹯。
诛奸志未舍，谋国疏空传。
醉驭毛车度，谁推日毂旋。
岁时嗟易得，力命古难全。
报施徒云尔，功名信偶然。
清忠光竹帛，英气敛山川。
哭子如临敌，当勾失短鋋。
青松傲霜雪，事误亦迍邅。
青松在寒风中依然挺立，但有时也会遭受厄运。
或脱斧斤厄，则遭藤蔓缠。
有时候可以摆脱困境，但却会遭到其他困难。
北渠材砢礧，耸壑色芳鲜。
北方的水渠里的石头参差不齐，高高的山壁呈现出美丽的色彩。
不作千楹栋，终为万斛船。
这些石头不会被用作建造高大的建筑，却会成为大船的基石。
那知过华屋，长恸摇空鞭。
那些石头不知道它们曾经穿过华丽的房屋，却能引起人们深深的哀悼。
增击疑仙去，超摇弃我先。
那些石头似乎让人感到它们是神仙所遗留下的，却又被抛弃在我的前面。
但馀殷枕泪，无复对床眠。
但我仍然会留下眼泪，不再像以前那样与朋友一起睡觉。
忆昨游湓浦，曾同上紫烟。
记得我曾经在湓浦游览，和朋友们一起登上了紫烟亭。
春光随杖履，笑响落云泉。
春天的阳光伴随着我的行走，笑声洒落在云泉之上。
尚想登临处，仍哦唱和篇。
我仍然想回到那个登临的地方，继续吟诵诗歌。
暗惊生死隔，默数十三年。
暗暗地感到生死相隔，默默地计数着已经过去了十三年。
台宪登群彦，秋风吹一鹯。
御史大夫登上了众多文官的位置，秋天的风带走了一鹰。
诛奸志未舍，谋国疏空传。
虽然决心要铲除奸佞之人，但在实施过程中却失去了机会，计划也未能实现。
醉驭毛车度，谁推日毂旋。
醉酒驾车行驶在道路上，谁能推动太阳车轮旋转呢？
岁时嗟易得，力命古难全。
感叹岁月易逝，而生命的寿命却很难得到保障。
报施徒云尔，功名信偶然。
报恩施善的事情也只是如此而已，功名却是偶然得来的。
清忠光竹帛，英气敛山川。
清廉忠诚的人会留名于史册，英武之气则会收敛在山川之中。
哭子如临敌，当勾失短鋋。
为孩子哭泣如同面对敌人一样紧张，就像挥动短矛刺向敌人一般。