石室如仄磬，春云如翠被。
翛然无事僧，来此时枕臂。
无求即无忧，有身还有累。
永怀彭尊宿，一席曾遁世。
天子不得臣，公卿不敢致。
高风不可攀，百世犹兴起。
运禅佳少年，杖锡成戾止。
偶从城郭来，衣裓满空翠。
觅归如子规，掉头须去耳。
山林与聚落，蜜无中边味。
子心有分别，动息若差异。
录以赠其行，不语开笑齿。

运禅人求偈

这首诗是唐代诗人贾岛所作，是一首五言绝句。

译文：
运禅的人在寻求诗句，我在这里为他吟咏。
石室如同平直的磬声，春云像翠绿色的披巾。
他是一位无欲无求的僧人，来到此地枕臂休息。
不求名利就没有忧愁，有身体还有拖累。
长久怀想彭尊宿，他曾遁世一席之地。
天子不能使他臣服，公卿不敢招他致仕。
他的高风难以攀登，百世之后依然兴起。
年轻的运禅人，手持锡杖到达目的地。
偶然从城中走来，衣襟上沾满空翠。
寻找回家的路就像杜鹃叫子规，要掉头离去了。
山林和村落，蜜味没有中边的味道。
你的心思有分别，一举一动都像差异。
录下来赠给他，不说话开开心心地笑。

注释：

  • 石室：石头做的屋子。仄磬，平直的声音，指声音的平直和回响。
  • 春云：春天的云。翠被：绿色的衣服，用来比喻衣服的颜色。
  • 翛然无事僧：形容僧人无牵无挂，自由自在的样子。
  • 来此时枕臂：来到这个时期，靠在这里打盹。
  • 无求即无忧：不追求名利就没有忧愁。
  • 有身还有累：有了身体还会有拖累。
  • 永怀彭尊宿：永远怀念彭尊宿（彭城，今江苏省徐州市）这个人。
  • 天子不得臣，公卿不敢致：天子不能使他臣服，公卿不敢招他致仕。
  • 高风不可攀：高尚的风范难以攀登。
  • 百世犹兴起：百世之后依然兴起。
  • 运禅佳少年：年轻的运禅人。
  • 杖锡成戾止：手持锡杖到达目的地。
  • 偶从城郭来：偶然从城中走来。
  • 衣裓满空翠：衣襟上沾满空翠。
  • 觅归如子规：寻找回家的路就像杜鹃叫子规（杜鹃鸟，又名杜宇、催归）。
  • 掉头须去耳：要掉头离去了。
  • 山林与聚落：山林和村落。
  • 蜜无中边味：蜂蜜没有中间的味道。
  • 子心有分别：你的心思有分别。
  • 动息若差异：一举一动都像差异。
  • 录以赠其行：记录下来赠给他。
  • 不语开笑齿：不说话开开心心地笑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。