荣露凝脂,看施元、的的脸霞初晕。
冷淡幽姿,添他几般丰韵。
盲风乍满篱角,黄雀雨、惊寒雁阵。
霜信,怅离披、数枝间阶谁问。
爱赏倾新酝。
似佳人绝世,翠眉蓬鬓。
呈素质、表腻理,香销灯烬。
今宵月漏浓云,又尽教、绿遮红衬。
休愠。
待移栽、胆瓶重认。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“逐句释义”“赏析”,然后浏览选项的内容,再回到原诗中仔细辨识比较即可。注意重点字词的书写。
【答案】
译文:
秋华已逝,我寓斋里的菊花红叶因积雨而受损,心中十分悲伤。
荣露凝聚在花瓣上,看施元之的脸像霞初晕一样美丽。
她冷淡幽雅的姿容,又增添了几分风韵。
忽然间一阵狂风刮过,篱角黄雀惊飞,寒雁阵也受惊乱了行列。
霜信来临之际,我怅然离披,数枝菊在阶下无人问津。
爱赏菊花的人,倾心于新酿的美酒。
似佳人绝世,翠眉蓬鬓。
呈素质、表腻理,香销灯烬。
今宵月漏浓云,绿树掩映下红墙映衬。
待移栽后,胆瓶重新认识。