酌君以莲花之酒，赠君以竹节之鞭。
春阴漠漠泥路滑，伤心早是迎梅天。
嗟予十载屡行役，征衫著破芒鞋穿。
长风驱沙骑北马，高浪驾屋乘南船。
往来万里饱忧患，白发久矣抽苍颠。
归家一载谢人事，竹床蒲褥长高眠。
乡里小儿肆嘲笑，俗人与我原无缘。
惟君日日肯过从，红藤杖挂青铜钱。
认旗沽酒藉草饮，脱略礼法无拘牵。
屈指曾无三日别，坐必接席行差肩。
忽闻束装走齐野，双泪迸落如春泉。
上巳后，清明前。
风吹雨打花信歇，南浦送君真可怜。
樯竿已插帆已挂，相看无语心茫然。
菖蒲酒熟江榴发，待尔同开解粽筵。

译文：

樊溪之泰安，我以莲花酒和竹节鞭赠你。

春日阴霾泥路滑，已是伤心迎接梅花天。

嗟叹我在此地十载多次旅行，征衫破芒鞋穿。

长风驱沙骑北马，高浪驾屋乘南船。

往来万里饱忧患，白发已久苍老如颠。

归家一载谢人事，竹床蒲褥长高眠。

乡里小儿肆嘲笑，俗人与我原无缘。

惟君日日肯过从，红藤杖挂青铜钱。

认旗沽酒藉草饮，脱略礼法无拘牵。

屈指曾无三日别，坐必接席行差肩。

忽闻束装走齐野，双泪迸落如春泉。

上巳后，清明前。

风吹雨打花信歇，南浦送君真可怜。

樯竿已插帆已挂，相看无语心茫然。

菖蒲酒熟江榴发，待尔同开解粽筵。

注释：

  • 酌君以莲花之酒：赠送樊溪以莲花制成的美酒。
  • 竹节之鞭：象征坚韧和力量，用竹子做成的鞭子。
  • 春阴漠漠泥路滑：春天的天气阴沉，泥泞的道路又滑。
  • 伤心早是迎梅天：心中充满伤感，因为即将到来的是梅花盛开的时节。
  • 十载屡行役：在这个地方已经十年了，频繁地旅行。
  • 征衫著破芒鞋穿：穿着破旧的征衫，鞋子也磨破了。
  • 长风驱沙骑北马：骑着长风驱赶着沙尘，骑马向北。
  • 高浪驾屋乘南船：驾驭着波涛汹涌的海浪，乘坐着南方的船只。
  • 往来万里饱忧患：来回行走万里，经历了许多忧愁和苦难。
  • 白发久矣抽苍颠：已经有很多白发了，头发都白得像山顶一样了。
  • 竹床蒲褥长高眠：使用竹制的床和蒲草做的褥子，可以长时间地睡觉。
  • 乡里小儿肆嘲笑：乡里的孩子放肆地嘲笑他。
  • 俗人与我原无缘：世俗的人与我原本没有关系。
  • 红藤杖挂青铜钱：拿着红藤制作的手杖，挂着青铜钱。
  • 屈指曾无三日别：屈指计算了一下，没有三天就分别了。
  • 坐必接席行差肩：每次坐下来时必须坐在他的旁边，走路时也要靠着他的肩。
  • 上巳后 清明前：在上巳节之后、清明节之前的某个时间。
  • 风吹雨打花信歇：风雨吹打着花朵，花瓣凋落，花期结束了。
  • 菖蒲酒熟江榴发：菖蒲酒酿熟了，江边的石榴花开了。
  • 待尔同开解粽筵：等着你们一起开开心心地吃粽子。

赏析：
这是一首描绘离别与思念之情的送别诗。诗人在泰安与友人樊溪相别，通过丰富的想象和生动的比喻，表达了对友人深深的不舍和祝福。全诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对友情的珍视和对自然美景的热爱。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。