词臣衔命自螭拗，亲捧天书出汉郊。
万里骖鸾经北户，百夫骑象迓南交。
蕉花红压桄榔杖，兰叶青连翡翠巢。
知有清文冰雪并，能令瘴雨洗黄茅。
我们来逐句解读这首诗：
送孙编修 使安南（壬戌）
词臣衔命自螭坳，亲捧天书出汉郊。
万里骖鸾经北户，百夫骑象迓南交。
蕉花红压桄榔杖，兰叶青连翡翠巢。
知有清文冰雪并，能令瘴雨洗黄茅。
下面是诗句与译文的一一对应：
- 词臣衔命自螭坳，亲捧天书出汉郊。
- 注释：词人受命于皇帝，从偏僻的角落出发，亲自捧着皇帝的命令和诏书。
- 译文：词人受命于皇帝，从偏僻的角落出发，亲自捧着皇帝的命令和诏书。
- 万里骖鸾经北户，百夫骑象迓南交。
- 注释：他们乘坐鸾鸟飞越千山万水，经过北方的门户；众多百姓骑着大象迎接南方的朋友。
- 译文：他们乘坐鸾鸟飞越千山万水，经过北方的门户；众多百姓骑着大象迎接南方的朋友。
- 蕉花红压桄榔杖，兰叶青连翡翠巢。
- 注释：鲜艳的红色蕉花覆盖着椰树杖，碧绿的叶片长满了翡翠般的鸟巢。
- 译文：鲜艳的红色蕉花覆盖着椰树杖，碧绿的叶片长满了翡翠般的鸟巢。
- 知有清文冰雪并，能令瘴雨洗黄茅。
- 注释：他们的清廉如冰如雪，能使瘴气之毒的雨水洗净黄茅。
- 译文：他们的清廉如冰如雪，能使瘴气之毒的雨水洗净黄茅。
下面是对这首诗的赏析：
这是一首描绘词人奉命出使安南（今越南）的诗歌。诗人以生动的语言描述了词人的出使场景和沿途的风景，展现了词人在出使过程中的勇气和决心。同时，也表达了诗人对词人的祝福和期待。整首诗语言优美，情感真挚，是一首优秀的送别诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。