娈彼淑女，言洁其容。
其容孔硕，勖君子之躬。
娈彼淑女，言敕其仪。
其仪不忒，勖君子之思。
娈彼淑女，言正其色。
其色斯庄，勖君子之德。
翻译：
1.娈彼淑女，言洁其容。
注释：娈，美的样子；淑女，美丽的女子；言，说；洁，纯洁；容，容貌；译文：那个美丽的姑娘，说她的容貌非常纯洁。
赏析：这一句是第一句的扩展，诗人通过描述那位美丽的女孩，表达了对她美貌和纯净心灵的赞美。”言洁其容”，用”清洁”来形容女性的纯洁无暇，突出了女性的美丽与清纯，同时也暗示了她对美德的追求。
2.其容孔硕，勖君子之躬。
注释：”孔硕”，形容容貌宏伟、庄重；”勖君子之躬”，勉励男子要修身齐家。译文：她的容貌宏伟庄严，勉励男子要注重自身修养。
赏析：这一句是对前文提到的“淑女”的进一步描绘，强调她不仅外表美丽，而且内心也充满了崇高的道德追求。这种外在美与内在德的结合，使得这位淑女成为了理想人格的象征。
3.娈彼淑女，言敕其仪。
注释：娈，美的样子；敕，规范；仪，礼仪；译文：那个美丽的姑娘，说她的举止有度。
赏析：这句话继续赞美这位淑女的美德，强调了她的优雅举止和规范的礼仪。通过这样的描述，诗人表达了对女性行为规范的高度推崇，同时也反映了古代社会对女性行为的严格要求。
4.其仪不忒，勖君子之思。
注释：忒，差错；勖，勉励；译文：她的举止没有差错，勉励男子要深思熟虑。
赏析：这一句是对前面几句的总结，再次强调了女子举止端正的重要性。同时，它也暗示了男性在面对这位淑女时，应该保持清醒理智的态度，不能仅仅被外表所迷惑。
5.娈彼淑女，言正其色。
注释：娈，美的样子；正，正直；色，面色；译文：那个美丽的姑娘，说她的面色端庄。
赏析：这句诗继续赞美淑女的美德，特别是她那端庄的面色。这不仅体现了她的外貌美，也展示了她内心的善良和坚定。
6.其色斯庄，勖君子之德。
注释：斯，如此；庄，庄重；译文：她的面色如此庄重，勉励男子要有高尚的品质。
赏析：最后一句再次强调了淑女的品德对于男子的重要性。通过赞美她的面色庄重，诗人表达了对淑女品德的赞赏，同时也激励了男子要以淑女为榜样，不断提升自己的道德修养。
整体赏析：这首诗是一首赞美女性的诗歌，通过细腻的笔触描绘了一位美丽而品德高尚的女性形象。整首诗语言优美，情感真挚，展现了古代诗人对于女性美好品质的向往和赞美。同时，诗中也蕴含了对于男性应如何对待女性、如何提升自身修养的启示，具有深刻的现实意义。