蠲缓有常例,盖视灾重轻。
重蠲不复输,轻缓应带徵。
连岁潦已甚,沟壑忧未宁。
即灾稍轻区,毗连同苦情。
麦收虽颇丰,谷价犹未平。
禾稼兆复佳,转眼逮西成。
诚恐催科吏,正缓将并征。
嗟哉疮痏馀,吾民岂堪承。
正则不可缺,旧缓可再听。
槩俟以来年,麦收其量行。
稠叠非市恩,民艰心实萦。
【诗句】
蠲缓有常例,盖视灾重轻。
重蠲不复输,轻缓应带徵。
连岁潦已甚,沟壑忧未宁。
即灾稍轻区,毗连同苦情。
麦收虽颇丰,谷价犹未平。
禾稼兆复佳,转眼逮西成。
诚恐催科吏,正缓将并征。
嗟哉疮痏馀,吾民岂堪承。
正则不可缺,旧缓可再听。
槩俟以来年,麦收其量行。
稠叠非市恩,民艰心实萦。
【译文】
免除和缓税赋已有常规,根据灾害的轻重来决定。
如果灾害重就不免除,轻的话也需缴纳一部分。
连续几年灾害很严重,人们心中充满了忧虑。
即使灾害稍轻一些,我们仍然遭受着苦难。
虽然麦子收成还不错,但谷价还是不能稳定。
庄稼长得又好又丰收,转眼就要到秋天了。
我担心催收赋税的官吏们,现在又要征收。
我真担心百姓的疾苦,他们怎么能承受得了?
正则先生不能缺少,以前免除的可以再考虑。
大概等到下一年,等麦子成熟后再行动。
这些措施不是用来收买人心的,人民的痛苦确实让人担忧。