跋马过府城，至此应登艇。
云有苏子瞻，舣舟之旧境。
其然岂其然，但觉松筠静。
千秋称古迹，如是率堪省。
往来八州牧，留题成妙景。
斯亭而在斯，讵非毗陵幸。
绀宇栖金仙，瞻谒吾亦肯。
东坡喜逃禅，往往偈句警。
立朝乃刚直，正合进善猛。
今宁无颇牧，冯言会心永。
解缆遵川程，回望风幡影。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。下面是逐句释义：
- 跋马过府城，至此应登艇。
- “跋马”指的是骑马前行，形容步伐匆匆。“府城”指的是官府所在地。“至此”表示到达了某个地方。“应登艇”意味着应该登上船只。
- 云有苏子瞻，舣舟之旧境。
- “云有苏子瞻”指的是在天空中似乎看到了苏轼（苏子瞻）的身影。“舣舟之旧境”则是指在停泊的船边，回到了过去的地方。
- 其然岂其然，但觉松筠静。
- “其然”指的是如此，“岂其然”则是疑问，表示是否真的是这样。“松筠静”指的是周围的松树和竹子很安静。
- 千秋称古迹，如是率堪省。
- “千秋”指的是千年之后。“称古迹”指的是被称赞为古代遗迹。“如是率堪省”则是表示这样的遗迹值得我们去思考和省察。
- 往来八州牧，留题成妙景。
- “往来八州牧”指的是在不同的州郡担任官职。“留题成妙景”则是说留下了很多美妙的题词。
- 斯亭而在斯，讵非毗陵幸。
- “斯亭”指的是这个亭子或者这个地方。“而在斯”表示就在这里。“讵非毗陵幸”则是表示这难道不是幸运的吗？
- 绀宇栖金仙，瞻谒吾亦肯。
- “绀宇”指的是颜色深绿的房屋，这里可能是指寺庙或宫殿。“栖金仙”指的是神仙居住的地方。“瞻谒吾亦肯”则是说我也很愿意去瞻仰他们。
- 东坡喜逃禅，往往偈句警。
- “东坡”指的是苏轼，他喜欢谈论禅宗。“喜逃禅”指的是喜欢逃避现实，追求佛教思想。“往往偈句警”则是说他的诗常常有深刻的哲理，能够给人警醒。
- 立朝乃刚直，正合进善猛。
- “立朝”指的是在朝廷中任职。“刚直”指的是性格刚强正直。“正合进善猛”则是说这样的人适合提倡正义和善良。
- 今宁无颇牧，冯言会心永。
- “今宁无”指的是现在是否有这样的人？“颇牧”可能是指某种贬职的人。“冯言会心永”则是说这样的人的言论能够让人长久地记住。
- 解缆遵川程，回望风幡影。
- “解缆”指的是解开船缆准备启航。“遵川程”指的是沿着河流的方向前进。“回望风幡影”则是回头望着飘动的旗帜的影子。
赏析：这首诗描绘了一个诗人在旅途中的情景，通过描绘自然景色和历史遗迹，表达了作者对自然和历史的敬畏之情。同时，也反映了作者对人生哲学的思考和对理想境界的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。