田盘对春雨,方谓惬所愿。
驿本自京来,报沾刚及寸。
覛土普润滋,迟待何妨慢。
究觉心戚戚,致惜膏未遍。
慰无终日欢,萦有百里闷。
犹然忧四海,吾那饶乐分。
【注释】
阅本:指《阅本草》一书。
方谓:方才说。
驿本:驿站上的马匹。
覛(zhōu)土:肥沃的土地。
何妨慢:不妨缓慢一些。
究(jiū):通“究”,仔细。
戚戚:忧惧的样子。
膏:油脂,这里指油膏。
慰无终日欢:指没有一天不欢欣的。
萦(yíng):缠绕、牵挂。
犹然:仍然。
忧四海:忧虑天下。
吾:我。
【译文】
田盘对春雨,方才说很惬意,
驿站的马儿自京城来,刚沾点就寸许。
肥沃的土地上,普施润泽,何必着急?
仔细想想,心绪忧郁,可惜油膏还没到遍。
虽然宽慰,但快乐不是一天就能有的,
心里还是忧虑,担忧天下人,我怎能独享这份乐趣?
赏析:
这是一首题画诗,诗人借写景抒情,表达了自己关心民生疾苦和爱国情怀。首句“阅本”即指《阅本草》,是元代王和卿的名作,为当时所推崇,作者也颇有感触。
第一联:“田盘对春雨,方谓惬所愿。” 春天的雨水滋润了大地,万物复苏,田盘对着春雨,正庆幸自己的心愿得以实现。这里的“田盘”指的是农民,他们盼望着春雨能够滋润大地,使他们的庄稼茁壮成长。这一句通过描述春雨对农民的恩惠,表达了诗人对农民生活的同情和关注。
第二联:“驿本自京来,报沾刚及寸。” 驿站上的马匹刚刚从京城归来,身上才沾了一点春雨。这里的“驿马”指的是从京城来的邮递马匹。诗人用“刚及寸”来形容春雨之少,说明春天的雨水并不充足。这一句通过描述春雨之少,表达了诗人对春天干旱的忧虑。
第三联:“覛土普润滋,迟待何妨慢。” 肥沃的土地普遍得到滋润,不必急于耕种。这里的“覛土”指的是肥沃的土地。诗人认为即使春雨不多,土地也已经得到了滋润,不必急于耕种。这一句表达了诗人对农民的期待,希望他们能够尽快开始播种,让田地早日恢复生机。
第四联:“究觉心戚戚,致惜膏未遍。” 仔细想来,心情不免忧愁,可惜油膏还没有施到每一寸土地。这里的“膏”指的是给田地喷洒的肥料。诗人感到忧虑的是,尽管已经下雨滋润了土地,但农民们还没有开始播种,这意味着春天的农活还没有开始,农民们的心情难免忧虑。这一句表达了诗人对农民生活状况的关注和担忧。
第五联:“慰无终日欢,萦有百里闷。” 虽然宽慰了一些,但还是不能整天欢欣鼓舞。这里的“无”是动词,表示“没有”。诗人认为,虽然有一些宽慰和喜悦,但农民们仍然无法摆脱忧虑和困扰,因为他们还需要继续耕作和劳作。这一句表达了诗人对农民艰苦生活的同情和关注。
第六联:“犹然忧四海,吾那饶乐分。” 仍然忧虑天下百姓的生活,我哪里能独自享受这份快乐呢?这里的“犹然”表示依然存在的意思。诗人认为自己不能独自享受这份快乐,因为他仍然关心着天下百姓的生活。这一句表达了诗人强烈的社会责任感和爱国情怀。
整首诗通过对春雨的描述和对农民生活的关注,表达了诗人对农民生活的同情和担忧,以及对国家命运的关切。诗人以细腻的笔触描绘了春天的景象,同时也表达了自己对社会现实的深刻认识。