卷得在众前,卷题落众后。
讵因逊别图,理趣听兹剖。
如对六经士,那易开谈口。
欲罢叹弗能,恰值神来候。
文岂待加点,兴到吟笔走。
原是画中灵,流露借吾手。
江非岷即浙,山为辰抑酉。
思翁题小景,我谓无不有。
洪蒙孕泱漭,缅邈郁萦纠。
瑶林已茈虒,霞峤复蚴蟉。
或为壮士怒,相持争胜负。
或为比丘禅,空色都不受。
或青若出蓝,或赤若中酒。
或艳若淑姬,或苍若骀叟。
或如剑出匣,徐听泉声吼。
或如镜开奁,万象当前取。
云阁偓佺栖,丹灶庚申守。
沧波挂布帆,或是徐福否。
津逮大将军,画苑谁出右。
萧马望后尘,奚数黄子久。
宜乎画禅翁,磬折惊琼玖。
武林金屋尘,楚弓楚还扣。
荆溪邻豪敚,转眼嗟丰蔀。
沧桑阅几番,呵护诚非偶。
一例画禅室,雪溪相侣友。
香光亦知乎,墨华宛不朽。
这首诗是唐代诗人李白的《题李唐江山小景卷》。以下是逐句释义和注释:
- 卷得在众前,卷题落众后。 (卷得在众前,卷题落众后)
- 卷得在众前:形容卷轴非常醒目,能够吸引众人的目光。卷题落众后:形容卷轴的标题虽然被压在其他物品下面,但仍能隐约可见。
- 讵因逊别图,理趣听兹剖。 (讵因逊别图,理趣听兹剖)
- 讵因逊:表示因为某种原因。逊:退让、谦虚。
- 理趣:道理、道理的趣味。
- 兹:这个。
- 剖:分解、剖析。
- 如对六经士,那易开谈口。 (如对六经士,那易开谈口)
- 六经:指《诗经》、《尚书》、《礼记》、《周易》、《乐经》、《春秋》六部经典著作。
- 那:哪。
- 开谈口:谈论、讲话。
- 欲罢叹弗能,恰值神来候。 (欲罢叹弗能,恰值神来候)
- 欲罢叹弗能:想要停止却感到无能为力。
- 恰值:恰好遇到。
- 神来:形容事情来得突然,如同神灵降临。
- 文岂待加点,兴到吟笔走。 (文岂待加点,兴到吟笔走)
- 文岂待加点:意思是文章不需要添加任何修饰,就已经足够出色。
- 吟笔走:形容写作时笔势流畅,一气呵成。
- 原是画中灵,流露借吾手。 (原是画中灵,流露借吾手)
- 原是画中灵:原本就是画中的精灵,具有灵气。
- 流露借吾手:意味着这种精灵通过我的画作展现出来,借我之手得以表达。
- 江非岷即浙,山为辰抑酉。 (江非岷即浙,山为辰抑酉)
- 江非岷即浙:长江不是岷江,而是浙江。
- 山为辰抑酉:山不是位于辰时(早上),而是位于酉时(下午)。
- 思翁题小景,我谓无不有。 (思翁题小景,我谓无不有)
- 思翁:指的是作者的朋友或前辈,这里泛指所有给予他灵感的人。
- 我谓无不有:我认为所有的事物都有其存在的价值。
- 洪蒙孕泱漭,缅邈郁萦纠。 (洪蒙孕泱漭,缅邈郁萦纠)
- 洪蒙:宏大的蒙昧。
- 缅邈:遥远而漫长。
- 郁萦纠:纠缠、纠结。
- 瑶林已茈虒,霞峤复蚴蟉。 (瑶林已茈虒,霞峤复蚴蟉)
- 瑶林:美丽的树林。
- 茈虒:一种古代的草药。
- 霞峤:指神话中的仙境或蓬莱山。
- 或为壮士怒,相持争胜负。 (或为壮士怒,相持争胜负)
- 壮士:英勇的武士。
- 怒:愤怒。
- 相持争胜负:互相争斗,争夺胜利。
- 或为比丘禅,空色都不受。 (或为比丘禅,空色都不受)
- 比丘:佛教僧侣。
- 禅:禅宗,佛教的一种修行方式。
- 空色都不受:不拘泥于外在的形式和颜色,内心保持清净。
- 或青若出蓝,或赤若中酒。 (或青若出蓝,或赤若中酒)
- 青若出蓝:比喻青可以胜过蓝。
- 赤若中酒:比喻红像喝过酒一样鲜艳。
- 或艳若淑姬,或苍若骀叟。 (或艳若淑姬,或苍若骀叟)
- 艳若淑姬:形容女子艳丽如同淑女。
- 苍若骀叟:形容老人苍老如同驼背的老人。
- 或如剑出匣,徐听泉声吼。 (或如剑出匣,徐听泉声吼)
- 如剑出匣:比喻像剑一样锋利地展现自己。
- 徐听泉声吼:慢慢地聆听泉水的声音。
- 或如镜开奁,万象当前取。 (或如镜开奁,万象当前取)
- 如镜开奁:比喻像镜子一样清晰地展现万象。
- 万象当前取:从眼前的景象中选取精华。
- 云阁偓佺栖,丹灶庚申守。 (云阁偓佺栖,丹灶庚申守)
- 云阁:指神仙居住的地方。
- 偓佺:古代传说中的仙人名。
- 丹灶:道家炼丹用的火炉。
- 庚申守:守护、守候的意思。
- 沧波挂布帆,或是徐福否。 (沧波挂布帆,或是徐福否)
- 沧波:大海。
- 挂布帆:指船只挂着布帆航行。
- 徐福:传说中的求仙者。
- 津逮大将军,画苑谁出右。 (津逮大将军,画苑谁出右)
- 津逮:指传授技艺的人。
- 大将军:将军级别的人物。
- 画苑:绘画艺术领域。
- 谁出右:谁能够胜任这样的角色。
- 萧马望后尘,奚数黄子久。 (萧马望后尘,奚数黄子久)
- 萧马:骑着马的人。
- 望后尘:追赶别人的背影。
- 奚数黄子久:谁能与之相比。黄子久:古代画家黄公望。
- 宜乎画禅翁,磬折惊琼玖。 (宜乎画禅翁,磬折惊琼玖)
- 宜乎:应该如此。
- 画禅翁:擅长绘画禅意的作品的人。
- 磬折:恭敬的样子。
- 惊琼玖:使珍贵的玉石也为之震动。
- 武林金屋尘,楚弓楚还扣。 (武林金屋尘,楚弓楚还扣)
- 武林:泛指中原地区。
- 金屋:华丽的房屋。
- 尘:尘土飞扬。
- 楚弓楚还扣:比喻物归原主,没有丢失。