所过沮洳乡,民叹触目是。
入疆觇田野,大都荒芜矣。
高地纵种麦,或冀半收耳。
低地麦复涝,青黄将安恃。
翻犁播禾黍,复苦无种子。
官借虽有例,吏胥弊无已。
罪固孔距心,吾岂徒责已。
方伯日随銮,尔我同见此。
设更无实政,责又将谁委。
方面逮有司,如臂之使指。
其遍历穷乡,民瘼周详视。
开仓贷谷种,加赈赒流徙。
惠必使遍沾,仍防蠹役技。
勖哉各尽心,庶俾疮痏起。
所过示总督尹继善巡抚爱必达
所经过的地方,百姓感叹眼前所见。
进入新疆观察田野,发现大都荒废了。
高地种下小麦,可能只有一半能收成。
低地的麦子又遇水灾,青黄两色的庄稼将依靠什么?
翻耕播种黍稷,又苦于缺乏种子。
官府虽然有借种的规定,但官吏却弊病无穷。
罪责固然深重,我怎么能不自责?
方伯每日随驾,我们一同看到这种情况。
如果再没有实际的政令,责任又将由谁承担?
方面有官员逮捕下属,就像手臂指挥手指一样。
他遍历穷乡僻壤,民瘼要详细考察。
开仓放贷谷种,增加救济流离失所的人。
一定要让每个人都得到恩惠,同时防止蠹役和技俩。
勉励你们各尽心力,庶几疮疡可以痊愈。