不雨已三日,麦菜庆宜旸。
南望系遐思,一律愿苏杭。
却以地卑湿,骤热郁阳光。
如北地夏五,候早一月强。
挥扇无爽风,蚊雷势更张。
北人非习惯,归骑催应忙。
绻彼三莳者,炙背何以当。
于蚕则已宜,于麦虑有妨。
因悟鲜两全,更恐蒸云茫。
随处励勤民,对时廑省方。
这首诗是唐代诗人王建所作,表达了作者对南方炎热天气的感叹和担忧。
热
不雨已三日,麦菜庆宜旸。
南望系遐思,一律愿苏杭。
却以地卑湿,骤热郁阳光。
如北地夏五,候早一月强。
挥扇无爽风,蚊雷势更张。
北人非习惯,归骑催应忙。
绻彼三莳者,炙背何以当。
于蚕则已宜,于麦虑有妨。
因悟鲜两全,更恐蒸云茫。
随处励勤民,对时廑省方。
译文:
炎热已经持续了三天,麦菜因为阳光充足而欣欣向荣。我向南望去,思念家乡,希望江南的夏天能够温暖如初。但这里地势低洼,气候潮湿,突然变得炎热,阳光刺眼。就好像北方地区在五月份就已经非常炎热,而在这边要提前一个月。我挥舞着手中的扇子,却感觉不到一丝丝凉风,蚊子的声音更加响亮。北方的人并不习惯这里的气候,所以回家的马车催促着人们赶紧回家。对于那些正在种植稻谷的农户来说,高温对他们的背部造成了极大的负担。对于养蚕的人来说,虽然天气适宜,但也带来了不便。我意识到,这样的气候条件下,很难做到两者兼顾,更担心天空中的热气会变得更加难以忍受。无论走到哪里,都应该勉励勤劳的百姓,同时也要关心国家的大事。