永定本无定，竹箭激浊湍。
长源来塞外，两山束其间。
挟沙下且驶，不致为灾患。
一过卢沟桥，平衍渐就宽。
散漫任所流，停沙每成山。
其流复他徙，自古称桑干。
所以疏剔方，不见纪冬官。
一水麦虽成，亦时灾大田。
因之创筑堤，圣人哀民艰。
行水属之淀，荡漾归清川。
其初非不佳，无奈历多年。
河底日以高，堤墙日以穿。
无已改下流，至今凡三迁。
前岁所迁口，复叹门限然。
大吏请予视，蒿目徒忧煎。
我无禹之能，况禹未治旃。
讵云其可再，不过为补偏。
下口依汝移，目下庶且延。
复古事更张，寻思有所难。
《阅永定河》是清朝诗人袁枚所作的一首五言古诗。
诗句翻译及注释：
- 永定本无定，竹箭激浊湍。 - （永定河水原本没有固定的形态，但竹子的箭激流湍急。）
- 注释： 永定河流经之处，水势汹涌澎湃。
- 长源来塞外，两山束其间。 - （水流来自塞外的源头，夹在两座山之间。）
- 注释： 永定河发源于塞外的高原，经过两山之间流入平原。
- 挟沙下且驶，不致为灾患。 - （挟带着泥沙的河水奔腾而下，不至于造成灾难。）
- 注释： 永定河水挟带着泥沙，虽然湍急，但不会引发洪水灾害。
- 一过卢沟桥，平衍渐就宽。 - （一旦过了卢沟桥，河道逐渐变宽。）
- 注释： 永定河经过卢沟桥后，河道逐渐变得宽阔。
- 散漫任所流，停沙每成山。 - （水流松散地任意流动，沉积下来的沙石常常形成高山。）
- 注释： 永定河中沉积的沙石常常会堆积成山。
- 其流复他徙，自古称桑干。 - （永定河的水流又迁移到其他的地方，自古就有“桑干”的称呼。）
- 注释： 永定河的水流迁移到了其他地区，自古以来有“桑干”的称呼。
- 所以疏剔方，不见纪冬官。 - （所以需要疏通和整治才能看到冬天的景象。）
- 注释： 因为永定河经常泛滥，需要疏浚和整治才能看到冬天的景象。
- 一水麦虽成，亦时灾大田。 - （即使是河水灌溉了麦田，也时常遭受水灾损害农田。）
- 注释： 即使河水能够滋润麦田，但也时常遭受水灾而损害农田。
- 因之创筑堤，圣人哀民艰。 - （因此，人们开始建造堤坝，圣人哀怜百姓的艰难。）
- 注释： 因此，人们开始修筑堤坝以防止河水泛滥，圣人对此感到哀痛，同情百姓的艰辛。
- 行水属之淀，荡漾归清川。 - （行水归属于湖泊或沼泽地带，然后荡漾回清川。）
- 注释： 流水最终会归于湖沼或湿地地区，然后荡漾回归清澈的溪流。
- 其初非不佳，无奈历多年。 - （开始时并不是不好，但经历了许多年。）
- 注释： 起初河水并没有引起太大的问题，但随着时间的推移，问题越来越严重。
- 河底日以高，堤墙日以穿。 - （河床一天天增高，堤墙一天天被侵蚀穿透。）
- 注释： 由于河水的侵蚀作用，河床不断升高，堤坝也不断被破坏。
- 无已改下流，至今凡三迁。 - （无法改变河水流向，至今已经迁移三次。）
- 注释： 由于河水不断地向下游侵蚀，导致堤坝不断被侵蚀，甚至不得不迁移。
- 前岁所迁口，复叹门限然。 - （以前所迁移的口子，现在又叹息门限的狭窄。）
- 注释： 由于河道不断迁移，曾经修建的堤坝口子现在显得狭窄。
- 大吏请予视，蒿目徒忧煎。 - （一位官员请求我视察，但我焦虑地忧虑不已。）
- 注释： 官员请求我来观察并处理这个问题，但由于我的担忧和焦虑，我感到十分焦虑。
- 我无禹之能，况禹未治旃。 - （我没有像大禹那样的能力，何况大禹还没有治理好呢。）
- 注释： 我没有大禹那样的治理能力，更不用说大禹还没有完成治理了。
- 讵云其可再，不过为补偏。 - （难道还有可能再次修复吗？只不过只是为了修补漏洞而已。）
- 注释： 难道还会有再次修复的机会吗？这只是为了填补缺陷而进行的修补工作而已。
- 下口依汝移，目下庶且延。 - （下游的入口依你的意愿调整，眼前或许可以稍微延长。）
- 注释： 下游的入口将根据你的意愿进行调整，也许可以稍稍延长河道。
- 复古事更张，寻思有所难。 - （尝试恢复古代的事情，思考其中存在困难。）
- 注释： 我们尝试恢复古代的做法和制度，但可能会遇到一些困难。
赏析：
这首诗通过对永定河的描述，展现了河流对当地人民生活的影响及其治理过程。从“永定本无定”开始，诗人描绘出河流的自然状态；随后通过叙述河流带来的自然灾害以及人类为了应对这些困难所做的努力，反映出人们对自然力量的认知、利用和管理。诗中还透露出一种对于历史的回顾与反思，以及对当前状况的无奈之情。整首诗语言质朴，情感真挚，既体现了人与自然的关系，也反映了社会历史变迁给人们带来的影响和挑战。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。