向闻五台极寒处,九夏常有冬时冰。
况复昨朝霏密雪,谓当清晓寒不胜。
朱鸟腾空一谷暖,雄风不作春烟凝。
阳崖积素消欲尽,阴巘叠玉欹崚嶒。
和气融盎韶光媚,山林润逼云霞蒸。
昨来值雪颇切虑,保阳一带经过曾。
来牟扑陇已勃发,纽芽虞被寒威乘。
关外暄妍有如此,东望腹里心差宁。
向闻五台极寒处,九夏常有冬时冰。
注释:刚才听说五台山的极寒之处,即使在夏天也有像冬天一样的冰雪。
况复昨朝霏密雪,谓当清晓寒不胜。
注释:何况昨天早上又有细雨纷飞,我以为今天早晨会非常寒冷,因为天气已经转寒了。
朱鸟腾空一谷暖,雄风不作春烟凝。
注释:太阳升起来了,阳光照在山谷里,让整个山谷都变得温暖起来,连春天的烟雾都被驱散了。
阳崖积素消欲尽,阴巘叠玉欹崚嶒。
注释:阳光照耀下的山崖上的积雪渐渐消融殆尽,而那些阴暗的山峰上覆盖着厚厚的白雪,像是叠放的玉石一样。
和气融盎韶光媚,山林润逼云霞蒸。
注释:和煦的气候使得阳光明媚,山林中的雾气弥漫,仿佛云雾蒸腾。
昨来值雪颇切虑,保阳一带经过曾。
注释:昨天来到这里,因为下雪担心道路会被雪封住,所以特意过来探路。
来牟扑陇已勃发,纽芽虞被寒威乘。
注释:来到这个地方,发现这里的草木已经被雪覆盖,像是被雪所压弯的样子。
关外暄妍有如此,东望腹里心差宁。
注释:这里的情况与关外大不相同,这里的景色如此美好,以至于让我的心情也变得宁静了下来。