塞山易雨晴亦速，金风西北吹林麓。
殢云满空去何方，几缕惟馀绕峰矗。
夕晖返照成落霞，色杂丹枫红蔌蔌。
翻壁何须待入江，齐飞或见来孤鹜。
晶荧晃朗蒸赤城，不火而逢陆浑谷。
【注释】
霞：云霞。塞山指甘肃的嘉峪关一带，易雨晴也快。金风西北吹林麓。殢（tī）:萦绕。几缕惟馀绕峰矗。夕晖返照成落霞，色杂丹枫红蔌蔌。翻壁何须待入江，齐飞或见来孤鹜。晶荧晃朗蒸赤城，不火而逢陆浑谷。
【赏析】
这首绝句是写诗人游嘉峪关所见美景。首联写景，颔联写人，颈联写物，末联写情。全诗语言简练，意境深远。前四句以景写情，后两句以情写景，情景相生，意蕴悠长。
“霞”字总揽全文，从塞山到嘉峪关，从金风到日暮，从云彩到落霞、丹枫，作者用笔如画，绘出了一幅幅美丽的图画，令人陶醉。
【译文】
塞山易雨晴又快，秋风西北吹林麓。
萦绕云彩去何处，只有几缕环绕着山峰。
夕阳返照变成晚霞，色彩混杂着丹枫红簌簌。
翻越墙壁不用等待水，齐飞翔有时看见孤独的野鸭。
晶莹闪烁照耀着赤城，不靠火就能遇到陆浑谷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。