我久思题松路仙岩王蒙所作之长歌，意有弗快把笔欲吟行复舍。
试语巧迟拙速论诗流，应有闻之掉头长笑者。
是时快雨初霁长烟收，值我香山偶消夏。
画耶境耶两适合，况当勤政召对之馀几务寡。
日中必熭操刀割，时不可失兴会惹。
反愁浑浑浩浩难为拈，亦惟就其所具天然丘壑一粗写。
岭虽险而可登，磴纵窄而堪下。
峭笋天齐，飞流珠泻。
古木怪石，支撑厏厊。
翔雁阁于木末，知谁悟乎般若。
荡扁舟于溪滨，又谁钓竿之独把。
曾青相蔽亏，纷不辨梧槚。
更爱闲闲结茅屋，高僧仿佛东林社。
雄乎博乎钤山堂之旧物，而画禅室所藏也。
松路仙岩歌题王蒙所画我久思题松路仙岩王蒙所作之长歌，意有弗快把笔欲吟行复舍。
试语巧迟拙速论诗流，应有闻之掉头长笑者。
注释：我长久以来一直在思考如何题松路仙岩王蒙的长歌，心中有些不痛快，想拿起笔来写却又停下了。试着和大家讨论一下关于诗歌的技艺是讲究技巧还是注重自然，应该会有人听了会摇头大笑。
是时快雨初霁长烟收，值我香山偶消夏。（此时正值一场快雨刚刚停歇，长长的炊烟也收起来了，正当我在香山避暑的时候）
画耶境耶两适合，况当勤政召对之馀几务寡。（画与境两者相适应，更何况是在皇帝勤政、召对群臣之后，政事不多的空闲时光）
日中必熭操刀割，时不可失兴会惹。（中午必须抓紧时间处理政务，不能错过良机引发兴致）
反愁浑浑浩浩难为拈，亦惟就其所具天然丘壑一粗写。（反而感到心情郁闷、迷茫，难以表达，只好用自己所具有的自然山水景物来略加描绘一下）
岭虽险而可登，磴纵窄而堪下。（虽然山路崎岖险峻，但仍然可以上去；虽然石阶狭窄，但仍可以下来）
峭笋天齐，飞流珠泻。（高高的竹笋直冲云霄，像瀑布一样从高处倾泻而下）
古木怪石，支撑厏厊。（古老的树木和奇特的石头，支撑着这座亭子）
翔雁阁于木末，知谁悟乎般若。（在树梢上建起了飞翔的雁阁，这是佛家所说的“般若”吧？）
荡扁舟于溪滨，又谁钓竿之独把。（在溪水边驾舟荡漾，又是谁在独自垂钓呢？）
曾青相蔽亏，纷不辨梧槚。（曾经的绿荫相互掩映，使得人们分辨不清梧桐和苦楝）
更爱闲闲结茅屋，高僧仿佛东林社。（更喜欢那些安静悠闲地搭起茅草屋子的修行者，他们如同东林寺的僧侣一样）
雄乎博乎钤山堂之旧物，而画禅室所藏也。（雄伟、博大啊！那是铃山堂的旧物，也是画禅室收藏的东西。）