唐家画马称将军，弟子入室惟韩干。
是道所重在传神，亦如三鬣开生面。
騕袅乘黄称妙手，驽骀奚足污笔砚。
霸常貌取照夜白，干亦有之非疑案。
权奇想见自师承，杜老画肉非相讪。
惜乎转语未留世，空拟金丹待久炼。
择师已不屑陈闳，天闲矩矱多无万。
照夜白真照夜白，却似梨花开月殿。
温泉曾奉击毬场，骊山每侍临光宴。
当时欢乐已萧条，炯戒讵惟标梦幻。
披图矫矫见龙性，昂首似忆灵武战。
试看受勒不受鞍，妙偈已兼满与半。
介倪闉扼岂马能，每对骐驎怀木雁。
【注释】
唐家：唐人。画马称将军，弟子入室惟韩干：韩愈是唐人的门徒，他的弟子中以韩干最为出名，韩干的绘画被称为“将军”，即在唐代绘画史上有很高的成就。韩氏家族的画马被称为“将军”，是因为韩愈本人也擅长画马，所以弟子们也以画马为荣。韩干也是著名的画家，他善于捕捉对象的特点，尤其善于表现人物的神韵和动态。
是道所重在传神，亦如三鬣开生面：这句话的意思是，绘画艺术所追求的是表现对象的神态，就像古代传说中的神兽“三鬣”一样，能展现出新的生命和面貌。这里的“三鬣”指的是一种神兽，这种神兽有三个鬃毛，能显示出新的生命力和活力。
騕袅乘黄称妙手，驽骀奚足污笔砚：騕袅是骏马的名字，乘黄是古代的一种交通工具。这句诗的意思是，像騕袅这样优秀的骏马，不需要用笔墨来玷污笔砚，就能展现出它的美好形象。这里的“驽骀”是指劣马。
霸常貌取照夜白，干亦有之非疑案：霸常是古代的一位君主，照夜白是一种骏马。这句诗的意思是，即使是霸道的君主，也能从照夜白这样的骏马上找到自己的灵感，这是毋庸置疑的事实。这里的“干”指的是韩干。
权奇想见自师承，杜老画肉非相讪：权奇是古代的一位画家，杜老指杜甫。这句诗的意思是，韩干的画作中蕴含着深厚的传统文化底蕴，与杜甫的画法并不矛盾。这里的“杜老”指的是杜甫。
惜乎转语未留世，空拟金丹待久炼：这句话的意思是，可惜这些美好的诗句和画艺没有得到传承和保留，只能被后人不断地研究和欣赏。这里的“金丹”指的是古代炼丹术中的丹药。
择师已不屑陈闳，天闲矩矱多无万：这句话的意思是，我已经不再满足于选择一位普通的教师了，而是追求更高的境界。这里的“天闲矩矱”指的是天地之大、规矩之广，意味着我要追求更高、更广阔的境界。
照夜白真照夜白，却似梨花开月殿：这句话的意思是，照夜白的真谛就像是月光下盛开的梨花，美丽而纯洁。这里的“照夜白”指的是照夜白的骏马，“月殿”则是指天上的宫殿。
温泉曾奉击毬场，骊山每侍临光宴：这句话的意思是，我曾经在温泉边观赏过击毬比赛，也曾在骊山上享受过宴会的乐趣。这里的“温泉”指的是温泉边的场地，“骊山”则是指骊山。
当时欢乐已萧条，炯戒讵惟标梦幻：这句话的意思是，当时的快乐已经变得萧条和虚幻了，我们只能在梦中寻找曾经的快乐。这里的“炯戒”指的是警惕和告诫，“梦幻”则是指幻想和梦境。
披图矫矫见龙性，昂首似忆灵武战：这句话的意思是，打开画像后，我看到了一匹矫健的骏马，它高昂着头，仿佛在回忆当年灵武之战的情景。这里的“矫矫”指的是矫健有力的样子，“灵武战”则是指灵武之战，那是一次著名的战役。
试看受勒不受鞍，妙偈已兼满与半：这句话的意思是，试着看看它接受缰绳却不接受鞍子的样子，它的美就包含了满和半两种意境。这里的“受勒”指的是接受缰绳，“受鞍”则是指接受鞍子，“满”和“半”分别表示满和不足两种状态。
介倪闉扼岂马能，每对骐驎怀木雁：这句话的意思是，虽然我是一匹骏马，但是面对麒麟和木雁时，我也会感到无能为力。这里的“介倪闉扼”指的是马脖子上的勒绳，“木雁”则是指木制的雁形玩具。