葆舆度兰衢,骀荡多春意。
土膏既脉起,兴锄举农事。
叱牛偶耕人,胼胝特勤勚。
夫岂有督课,所以谋终岁。
允惟土物爱,心臧毋巧伪。
端可验民风,不教驱卫骑。
劳力尔不辞,治人我常愧。
【解析】
“见耕者”一句译为:看见那些正在耕作的人。葆舆:古代的一种车,有帷幔,供人乘坐,也指代车上的妇女。这句诗的意思是说,看见那些正在乘车出行的人。兰衢:香花夹道的地方。这里比喻春天的道路。这句诗的意思是说,看见那些在春天的道路上行走的人。
第二句“土膏既脉起,兴锄举农事。”译文为:土壤上的肥料已经聚集起来,于是开始拿起农具进行农耕。这句诗的意思是说,土壤上的肥料已经聚集起来了。
第三句“叱牛偶耕人,胼胝特勤勚。”译文为:吆喝着牛,偶尔有人来耕种土地,他们手上长满了老茧。这句话是说,吆喝着牛,偶尔有人来耕种土地,他们手上长满了老茧。这两句的意思是说,看见那些在土地上劳作的人们,他们勤劳而辛苦。
第四句“夫岂有督课,所以谋终岁。”译文为:哪有督促他们去耕种田地的事情呢?所以说,这是为了谋划一年的收成。这句话的意思是说,哪有督促他们去耕种田地的事情呢?所以说,这是为了谋划一年的收成。这两句的意思是指,看见那些在土地上劳作的人们。
第五句“允惟土物爱,心臧毋巧伪。”译文为:我之所以喜欢这些土地,是因为我对它们充满了爱心,而不是因为它们漂亮或不漂亮。这句话的意思是说,我之所以喜欢这些土地,是因为我对它们充满了爱心,而不是因为它们漂亮或不漂亮。这两句的意思是说,我看见那些在土地上劳作的人们,我对他们充满爱心。
第六句“端可验民风,不教驱卫骑。”译文为:可以观察到他们的风气,不需要再像以前那样驱使士兵来保护了。这句话的意思是说,可以观察到他们的风气,不需要再像以前那样驱使士兵来保护了。这两句的意思是说,看见那些在土地上劳作的人们,可以观察到他们的风气,不需要再像以前那样驱使士兵来保护了。
第七句“劳力尔不辞,治人我常愧。”译文为:他们不怕劳累,而我常常觉得自己不如他们。这句话的意思是说,他们不怕劳累,而我常常觉得自己不如他们。这两句的意思是说,看见那些在土地上劳作的人们,他们不怕劳累。
【答案】
见耕者见耕者,葆舆度兰衢。土膏既脉起,兴锄举农事。叱牛偶耕人,胼胝特勤勚。夫岂有督课,所以谋终岁。
心臧毋巧伪。端可验民风,不教驱卫骑。劳力尔不辞,治人我常愧。