君知妾有夫，不应赠妾双明珠。
明珠虽的皪，焉肯系在红罗襦。
古有洁妇秋胡妻，黄金不顾节自持。
还君明珠如未见，我心匪石不可转。
【注释】：
反张籍节妇吟 （节选）
张籍，字文昌，是唐代著名诗人，与白居易、王建齐名，被称为“元和三大家”。他的作品以乐府诗最为出色，其中《节妇吟》就是他的代表作之一。这首诗通过一个女子对丈夫的怀念和对自己清白贞操的坚守，表达了她对爱情和人格尊严的尊重。同时，也反映了当时社会对于女性贞操观念的影响以及妇女地位低下的社会现实。
【译文】：
我听说你收到了李师古送来的聘礼，就像古代的节妇一样拒绝了。然而，你仍然带着两颗泪珠，心中充满了怨恨。为什么我们不能在未嫁之前就相识呢？
【赏析】：《节妇吟》是唐代诗人张籍的一首乐府诗。全诗以“君知妾有夫，不应赠妾双明珠”开篇，直接点明主题——女子的清白贞操。接着，诗人用“明珠虽的皪，焉肯系在红罗襦”来表达女子对爱情的坚守，同时也暗示了自己对爱情的执着。最后，“还君明珠如未见，我心匪石不可转”两句更是将女子对爱情的坚贞和自己的决绝之情推向高潮，展现了女子对爱情的忠诚和对自我人格的坚守。整首诗语言质朴、情感真挚，是一首具有深刻思想内涵和艺术价值的佳作。
【注释】：
- 汪薇辑诗：指明代文学家汪维祺所编的《古今女史》，收录了许多关于女性贞操的故事和传说。
- 伦方且谓足令郓帅失色：伦指的是当时的一位官员，他在看到这首诗后，认为它足以让郓州（今山东郓城）的知府感到羞愧。
- 郓帅：指郓州的知府，在当时担任这一职位的人需要有一定的政治地位和影响力。
- 吾以为郓帅有识将薄其人矣：我认为这位郓州的知府是一位有见识的人，他会因此而轻视那些敢于追求自己爱情的女子。
【译文】：
我听说你收到了李师古送来的聘礼，就像古代的节妇一样拒绝了。然而，你仍然带着两颗泪珠，心中充满了怨恨。为什么我们不能在未嫁之前就相识呢？
【赏析】：《节妇吟》是唐代诗人张籍的一首乐府诗。全诗以“君知妾有夫，不应赠妾双明珠”开篇，直接点明主题——女子的清白贞操。接着，诗人用“明珠虽的皪，焉肯系在红罗襦”来表达女子对爱情的坚定和对自身名誉的重视，同时也暗示了女子对爱情的追求。然而，尽管女子已经拒绝了李师古的聘礼，却仍然带着两颗泪珠，心中充满了怨恨。这一句不仅展示了女子对爱情的坚持和对自尊的维护，还表达了女子内心的痛苦和无奈。结尾处，“还君明珠如未见，我心匪石不可转”更是将女子对爱情的坚守和自己的决绝之情推向高潮，展现了女子对爱情的忠诚和对自我人格的坚守。整首诗语言质朴、情感真挚，是一首具有深刻思想内涵和艺术价值的佳作。