主母令妾进酒卮,酒中有酖主不知。
进酒主人死,不进主母疑。
两难萃一身,无已佯踣受主箠。
旁人告其故,主人双泪垂。
主母下堂妾升床,乃使黄裳而绿衣。
再拜主人前致辞,愿主还令主母归。
窃恐贪天僣地流,以为口实其奚宜。
是女知一未知二,不然其心乃险巇。
父天母地固常经,母若叛父岂可随。
使其倾酖主不觉,主母再进将何如。
移过主父媚主母,沽名违道孰甚斯。
以是为美风后世,微之毋乃未三思。
反元稹的《将进酒》乐府
主母命令我进酒杯,酒杯中有鸩酒主人不知道。
进酒的人已经死了,我不进酒主母怀疑。
两难萃集一身,无法不假装倒下接受主母的鞭打。
旁人告诉我原因,主人双泪垂落。
主母下堂妾上床,然后让穿黄裳而着绿衣。
再拜主人前致辞,愿主人还令主母归家。
担心贪天僭地遭流言,以为口实其奚宜。
这个女子只了解一点,不了解两点,否则他的内心才是险恶的。
父亲是天母亲是地本来就常经,如果母亲叛离父亲岂可追随。
假使倾鸩主不察觉,主母再次进酒又怎么样了。
移过主父来媚主母,沽名违道孰甚斯。
以此作为美好之风流传后世,微之毋乃未三思。