凫胫短,鹤胫长,断长续短两俱殃。
鸢飞天,鱼跃渊,高下易置非所便。
狼在野,犬守户,苟殊其地各为苦。
伯仁瘦,王万肥,自适其适君莫非。
君莫(不要)莫非
凫(野鸭)胫短,鹤(仙鹤)胫长,断(剪截)长(鹤腿)续短(野鸭腿)两(两者)俱(都)殃(灾)。
鸢(老鹰)飞天,鱼跃渊(深水),高下易置(位置改变)非所便(不方便)。
狼在野(野外),犬守户(守护门户),苟殊其地(如果不同地方),各为苦(各有苦难)。
伯仁瘦(伯仁瘦弱),王万肥(大王肥硕),自适其适(各自适应自己),君莫莫非(不要如此)。
注释:
- 凫胫短,鹤胫长,断长续短两俱殃 - 野鸭的腿短,仙鹤的腿长,如果将野鸭的腿剪掉接在仙鹤的腿上,那么两头都会受到伤害。比喻做事要恰到好处,不能偏颇。
- 鸢飞天,鱼跃渊,高下易置非所便 - 老鹰飞上天空,鱼儿跃入深渊,高低位置改变,对于它们来说都不是很方便。比喻事物的位置变化,对于主体来说可能并不方便。
- 狼在野,犬守户,苟殊其地各为苦 - 狼独自生活在野外,狗守护着门户,如果改变它们所处的环境,那么它们都将受到痛苦。比喻事物所处的环境改变,对主体可能产生不良影响。
- 伯仁瘦,王万肥,自适其适君莫莫非 - 伯仁身材瘦削,大王身形肥胖,各自适应自己的体型,君主也不要如此。这里用“君莫”表示不要这样做的意思。