此俗始荆楚，特以纪岁时。
初因吊忠悃，相沿竞水嬉。
夏五真夏五，风日薰且熙。
况当膏雨沾，应节聊拈题。
昆明闪金波，回堤灿蜀葵。
中流九龙舟，谁肯相参差。
黄帽双飞桨，彩缕五色丝。
纷逐锦标得，悬望霓旌麾。
既闹旋亦寂，凭观有所思。
我观竞之义，所包未可涯。
聊举数端言，以当一解颐。
四时惟其竞，双丸日夜驰。
江河惟其竞，东去不复归。
大鹏竞图南，翼若云天垂。
蟪蛄竞春秋，各各不相知。
其间人更甚，率被名利羁。
大禹竞寸阴，陶侃较分釐。
所趋背膺判，同惧晷刻移。
惟竞所以劳，其劳无止期。
故无竞维人，四方其训之。
这首诗的原文是：
竞渡
此俗始荆楚，特以纪岁时。
初因吊忠悃，相沿竞水嬉。
夏五真夏五，风日薰且熙。
况当膏雨沾，应节聊拈题。
昆明闪金波，回堤灿蜀葵。
中流九龙舟，谁肯相参差。
黄帽双飞桨，彩缕五色丝。
纷逐锦标得，悬望霓旌旗。
既闹旋亦寂，凭观有所思。
我观竞之义，所包未可涯。
聊举数端言，以当一解颐。
四时惟其竞，双丸日夜驰。
江河惟其竞，东去不复归。
大鹏竞图南，翼若云天垂。
蟪蛄竞春秋，各各不相知。
其间人更甚，率被名利羁。
大禹竞寸阴，陶侃较分厘。
所趋背膺判，同惧晷刻移。
惟竞所以劳，其劳无止期。
故无竞维人，四方其训之。
我们来逐句翻译这首诗：
- 此俗始荆楚，特以纪岁时。（这句诗的意思是：这种习俗最初在楚国兴起，特别是用来记录时间的。）
- 初因吊忠悃，相沿竞水嬉。（这句诗的意思是：最初是为了纪念忠诚的人，后来就演变成了水边的竞渡活动。）
- 夏五真夏五，风日薰且熙。（这句诗的意思是：夏天的第五个节气真的是夏至，天气晴朗温暖。）
- 况当膏雨沾，应节聊拈题。（这句诗的意思是：正好在这个时候下着滋润万物的雨水，于是人们也借此机会进行一些庆祝。）
- 昆明闪金波，回堤灿蜀葵。（这句诗的意思是：昆明湖上的水面闪耀着金色的光芒，堤岸上蜀葵花盛开。）
- 中流九龙舟，谁肯相参差？（这句诗的意思是：在湖中央划着龙舟比赛，谁能领先一步呢？）
- 黄帽双飞桨，彩缕五色丝。（这句诗的意思是：戴着黄色帽子的选手们挥动着桨，彩线编织的五色丝带随风飘舞。）
- 纷逐锦标得，悬望霓旌旗。（这句诗的意思是：他们纷纷争夺胜利的锦标，同时仰望着飘扬的旗帜。）
- 既闹旋亦寂，凭观有所思。（这句诗的意思是：虽然喧闹之后又变得寂静下来，但旁观者仍然会有所思考。）
- 我观竞之义，所包未可涯。（这句诗的意思是：我理解竞渡的含义，它的内涵是无边无际的。）
- 聊举数端言，以当一解颐。（这句诗的意思是：姑且举几个例子来说明一下，权当一笑吧。）
- 四时惟其竞，双丸日夜驰。（这句诗的意思是：四季的竞渡活动都让人兴奋不已，就像双丸子在高速旋转一样。）
- 江河惟其竞，东去不复归。（这句诗的意思是：江河之间的竞渡活动也是如此激烈，船只向东驶去就不再回来了。）
- 大鹏竞图南，翼若云天垂。（这句诗的意思是：大鹏鸟争相向南方飞翔，它们的翅膀好像要触及天空一般。）
- 蟪蛄竞春秋，各各不相知。（这句诗的意思是：蟪蛄虫也在争抢春天和秋天的机会，它们各自为战不知道彼此的存在。）
- 其间人更甚，率被名利羁。（这句诗的意思是：在这种环境下，人们更是争名夺利到了极端的地步。）
- 大禹竞寸阴，陶侃较分厘。（这句诗的意思是：伟大的大禹珍惜每一寸光阴，陶侃则将时间计算到最精确的地步。）
- 所趋背膺判，同惧晷刻移。（这句诗的意思是：每个人都朝着不同的方向努力，同时也担心时间流逝太快。）
- 惟竞所以劳，其劳无止期。（这句诗的意思是：因为竞逐而感到疲劳，这种疲劳是没有尽头的。）
- 故无竞维人，四方其训之。（这句诗的意思是：因此没有竞争就没有人类的进步，我们要从四面八方学习这个道理。）
这首诗的关键词包括“竞渡”、“荆楚”、“纪岁时”、“吊忠悃”、“水嬉”、“夏至”、“膏雨”、“应节”、“昆明湖”、“龙舟”、“锦标”、“悬望”等。诗人通过描绘这些关键词，表达了对竞渡活动的赞美之情，以及对人们在竞逐中可能忽略的其他事物的反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。